1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:05,875 --> 00:00:08,791 [muzică liniștită] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:20,411 --> 00:00:22,979 [muzică ciudată] 5 00:00:23,153 --> 00:00:27,114 [ceasul bunicului începe clopoțeii] 6 00:00:38,647 --> 00:00:48,526 [4 clopoțeii] 7 00:00:48,700 --> 00:01:09,112 [4 clopoțeii] 8 00:01:09,286 --> 00:01:12,289 - Oh, tu eşti. 9 00:01:12,463 --> 00:01:15,249 [stinger muzical] 10 00:01:15,423 --> 00:01:18,382 [ciripit de păsări] 11 00:01:28,784 --> 00:01:31,787 - Domnule Harriman? 12 00:01:33,354 --> 00:01:36,357 domnule Harriman? 13 00:01:37,314 --> 00:01:40,274 domnule Harriman? 14 00:01:48,717 --> 00:01:51,720 [începe muzica de rău augur] 15 00:02:46,557 --> 00:02:49,560 [ciocănind] 16 00:02:49,734 --> 00:02:52,346 - Marta? Nu acum te rog. 17 00:02:52,520 --> 00:02:53,564 [ciocănind] 18 00:02:53,738 --> 00:02:56,698 Marta! Mai târziu! 19 00:03:01,833 --> 00:03:03,574 Marta! 20 00:03:03,748 --> 00:03:05,620 - Îmi pare rău că vă deranjez, doamnă. Harriman. 21 00:03:05,794 --> 00:03:06,664 - Cine eşti tu? 22 00:03:06,838 --> 00:03:09,493 - Detectivul Hansen, LAPD. 23 00:03:09,667 --> 00:03:12,627 Vii cu mine te rog? 24 00:03:15,412 --> 00:03:17,458 - Ce s-a întâmplat? 25 00:03:17,632 --> 00:03:19,286 - Paramedicii au primit un apel de la servitoarea, 26 00:03:19,460 --> 00:03:21,244 la opt azi dimineaţă că dvs sotul era inconstient. 27 00:03:21,418 --> 00:03:22,463 - Ce? 28 00:03:22,637 --> 00:03:23,464 - Au sosit la opt douăzeci 29 00:03:23,638 --> 00:03:24,639 și l-au transferat 30 00:03:24,813 --> 00:03:25,553 la spitalul Îngerii Milei. 31 00:03:25,727 --> 00:03:27,119 - E bine? 32 00:03:27,294 --> 00:03:28,686 - E în comă. 33 00:03:28,860 --> 00:03:30,471 Nu i-ai auzit pe paramedici ajunge? 34 00:03:30,645 --> 00:03:32,821 - Nu. Eu, eu, am luat un sedativ aseară. 35 00:03:32,995 --> 00:03:34,779 De ce nu m-a trezit Marta? 36 00:03:34,953 --> 00:03:36,346 Unde este ea? 37 00:03:36,520 --> 00:03:37,956 - E jos dă o declarație. 38 00:03:38,130 --> 00:03:39,610 - Nu înțeleg? 39 00:03:39,784 --> 00:03:40,742 - Doamna Harriman. 40 00:03:40,916 --> 00:03:46,269 De ce nu te îmbraci. 41 00:03:46,443 --> 00:03:49,577 - Zi mare, nu, Claire? 42 00:03:49,751 --> 00:03:51,405 - Cum ai putut? 43 00:03:51,579 --> 00:03:53,145 - Hei, hei, hei, hei. 44 00:03:53,320 --> 00:03:54,756 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 45 00:03:54,930 --> 00:03:58,281 Vom avea nevoie de declarații de la amândoi din tine. 46 00:03:58,455 --> 00:04:01,328 - Detectiv? 47 00:04:01,502 --> 00:04:02,807 Detectiv. Eu sunt Elena Ashfield, 48 00:04:02,981 --> 00:04:05,332 directorul domnului Harriman secretar. 49 00:04:05,506 --> 00:04:08,204 Am venit imediat ce am auzit. 50 00:04:08,378 --> 00:04:10,337 - Detectiv? -Da? 51 00:04:10,511 --> 00:04:12,208 - Du-o jos și du-te declarația ei. 52 00:04:12,382 --> 00:04:13,601 - Corect. Vino cu mine. 53 00:04:13,775 --> 00:04:16,778 - Doamnă. 54 00:04:20,738 --> 00:04:24,568 - Ei bine! [întepătură muzicală] 55 00:04:24,742 --> 00:04:25,787 Ce ai? 56 00:04:25,961 --> 00:04:27,832 - Asta a fost în mașina de spălat vase. 57 00:04:28,006 --> 00:04:30,748 Cook aici spune toate felurile de mâncare s-au terminat înainte de a merge acasă. 58 00:04:30,922 --> 00:04:31,793 - Când a fost asta? 59 00:04:31,967 --> 00:04:34,535 - Cândva după zece. 60 00:04:34,709 --> 00:04:35,710 - Când a venit la datorie? 61 00:04:35,884 --> 00:04:37,407 - Acum vreo jumătate de oră. 62 00:04:37,581 --> 00:04:39,322 L-am găsit înainte să ajungă aici. 63 00:04:39,496 --> 00:04:44,893 Este în concordanță cu cea a servitoarei poveste. 64 00:04:45,067 --> 00:04:46,590 - Aveai obiceiul să luându-ți soțul 65 00:04:46,764 --> 00:04:48,288 un pahar de lapte noaptea târziu? 66 00:04:48,462 --> 00:04:50,507 - Nu. 67 00:04:50,681 --> 00:04:53,031 - Atunci de ce ai făcut asta ocazie? 68 00:04:53,205 --> 00:04:55,817 - M-a telefonat pe interfon și mi-a cerut. 69 00:04:55,991 --> 00:04:57,732 - De ce nu a trimis-o pe servitoare? 70 00:04:57,906 --> 00:04:59,211 - A spus că s-a dus la culcare devreme 71 00:04:59,386 --> 00:05:00,691 și nu se simțea bine. 72 00:05:00,865 --> 00:05:02,432 Și nu a vrut să deranjeze ea. 73 00:05:02,606 --> 00:05:05,783 - Cât timp ai dormit dormitoare separate? 74 00:05:05,957 --> 00:05:06,915 - Contează? 75 00:05:07,089 --> 00:05:07,916 - Nu știu. Cât timp? 76 00:05:08,090 --> 00:05:10,440 - Nu-mi amintesc. 77 00:05:10,614 --> 00:05:12,790 - Vrei să vorbim despre asta asta? 78 00:05:12,964 --> 00:05:15,489 - Este personal și aș prefera nu. 79 00:05:15,663 --> 00:05:17,404 - Doamnă Harriman, ați putea ajuta pe tine însuți 80 00:05:17,578 --> 00:05:19,014 dacă ai fi mai deschis. 81 00:05:19,188 --> 00:05:20,232 - Doar că nu cred că este vreunul 82 00:05:20,407 --> 00:05:21,582 a afacerii tale. Asta e tot. 83 00:05:21,756 --> 00:05:24,628 - În regulă 84 00:05:24,802 --> 00:05:27,762 atunci cred că acest interviu este peste. 85 00:05:35,204 --> 00:05:36,031 - Ea este a ta. 86 00:05:36,205 --> 00:05:39,121 - Mulţumesc detectiv. 87 00:05:47,172 --> 00:05:49,436 - Destul de răspândit, nu? 88 00:05:49,610 --> 00:05:52,308 - Da, ai putea spune asta. 89 00:05:52,482 --> 00:05:54,397 - Trebuie să pui puțin bani pentru a o repara. 90 00:05:54,571 --> 00:05:56,660 Dar va fi o adevărată miere când ai terminat. 91 00:05:56,834 --> 00:05:58,488 - Huh, uh. 92 00:05:58,662 --> 00:06:00,577 De cât timp te uiți după locul Russell? 93 00:06:00,751 --> 00:06:02,405 - De când a început domnul McNabb 94 00:06:02,579 --> 00:06:07,802 având problemele lui juridice. 95 00:06:07,976 --> 00:06:09,891 - Da, bine. Bine ca tu nu era fosta lui sotie. 96 00:06:10,065 --> 00:06:12,850 - Heh. Al naibii de rușine pentru asta. 97 00:06:13,024 --> 00:06:15,897 Cred că întotdeauna s-a gândit că o faci scoate-l jos. 98 00:06:16,071 --> 00:06:17,289 - Doi oameni pe care nu le minți niciodată Russell. 99 00:06:17,464 --> 00:06:18,900 Preotul tău și avocatul tău. 100 00:06:19,074 --> 00:06:20,075 A neglijat să-mi spună, 101 00:06:20,249 --> 00:06:21,598 chiar și-a ucis soția. 102 00:06:21,772 --> 00:06:23,818 Heh, heh. 103 00:06:23,992 --> 00:06:26,777 Trebuie să recunosc că te invidiez. 104 00:06:26,951 --> 00:06:28,953 Am avut ochii pe acest loc pentru ceva timp. 105 00:06:29,127 --> 00:06:29,998 - Serios? Vrei să-l cumperi? 106 00:06:30,172 --> 00:06:31,652 - Nu pot. 107 00:06:31,826 --> 00:06:33,305 Tocmai am cumpărat o grămadă de fermă nouă echipamente. 108 00:06:33,480 --> 00:06:35,220 - McNabb mi-a dat acest loc ca menţinerea mea. 109 00:06:35,395 --> 00:06:38,049 Acum că face treizeci cenți pe zi la San Quentin. 110 00:06:38,223 --> 00:06:39,573 Nu mă duc niciodată la onorariile mele. 111 00:06:39,747 --> 00:06:41,618 Deci această casă de țară minunată este acum a mea. 112 00:06:41,792 --> 00:06:43,315 - S-ar putea să nu arate prea mult in primul rand, 113 00:06:43,490 --> 00:06:46,101 dar are mult potențial. 114 00:06:46,275 --> 00:06:49,060 Calul este cu adevărat de încredere. 115 00:06:49,234 --> 00:06:51,715 - Da. Nu poți avea niciodată suficient adeziv, nu. 116 00:06:51,889 --> 00:06:53,587 Russell, ascultă. Vrei să, uh, 117 00:06:53,761 --> 00:06:54,762 stai aici, ai grija de loc, 118 00:06:54,936 --> 00:06:56,067 aceeași înțelegere pe care ai avut-o cu McNabb? 119 00:06:56,241 --> 00:06:57,460 - Aș fi onorat. 120 00:06:57,634 --> 00:06:59,723 - Şi eu. 121 00:06:59,897 --> 00:07:01,159 Deci primul lucru pe care îl facem este, scoate toate gunoaiele astea aici. 122 00:07:01,333 --> 00:07:02,509 Adică tot ce iese din casa 123 00:07:02,683 --> 00:07:03,684 cu excepția poate instalațiilor sanitare. 124 00:07:03,858 --> 00:07:06,121 Găsiți câțiva reparatori. 125 00:07:06,295 --> 00:07:07,514 Și un pictor bun. În regulă? 126 00:07:07,688 --> 00:07:08,558 - Da domnule. 127 00:07:08,732 --> 00:07:10,908 [latra cainele] 128 00:07:11,082 --> 00:07:12,475 [mârâit ușor] 129 00:07:12,649 --> 00:07:14,738 - Al cui câine? 130 00:07:14,912 --> 00:07:16,740 - El este al tău. 131 00:07:16,914 --> 00:07:20,004 Vine cu proprietatea. 132 00:07:20,178 --> 00:07:21,832 [hip] 133 00:07:22,006 --> 00:07:22,964 - Are un nume? 134 00:07:23,138 --> 00:07:24,008 - Este un el. 135 00:07:24,182 --> 00:07:25,749 Numele lui este Jesse. 136 00:07:25,923 --> 00:07:26,924 Este un câine grozav. 137 00:07:27,098 --> 00:07:28,143 - O, bine. Îl vrei? 138 00:07:28,317 --> 00:07:30,014 - Nu. Am deja şase câini. 139 00:07:30,188 --> 00:07:31,755 - În regulă. [latra cainele] 140 00:07:31,929 --> 00:07:32,843 - Jesse? 141 00:07:33,017 --> 00:07:37,457 Haide. Hai câine. 142 00:07:37,631 --> 00:07:40,808 Intră. [Jesse lătrând] 143 00:07:40,982 --> 00:07:44,202 Da. 144 00:07:44,376 --> 00:07:45,943 - Deci unde îl duci? 145 00:07:46,117 --> 00:07:49,077 - Adopția câinelui. 146 00:07:53,037 --> 00:07:53,951 - Roberta? 147 00:07:54,125 --> 00:07:55,779 Hi. - Bună Phil. 148 00:07:55,953 --> 00:07:57,085 Ce vă aduce de data asta? 149 00:07:57,259 --> 00:07:59,827 DUI? Capace furate? 150 00:08:00,001 --> 00:08:01,045 Furtul din magazin? 151 00:08:01,219 --> 00:08:03,570 -Uh, de fapt, este un fel 152 00:08:03,744 --> 00:08:04,745 un caz mare. 153 00:08:04,919 --> 00:08:06,529 - Ce vrei să spui? 154 00:08:06,703 --> 00:08:07,965 Te referi la cazul Harriman? 155 00:08:08,139 --> 00:08:10,098 - Da. 156 00:08:10,272 --> 00:08:11,839 Eu, de fapt, nu am lucrat niciodată 157 00:08:12,013 --> 00:08:13,057 ceva la fel de mare ca acesta înainte. 158 00:08:13,231 --> 00:08:14,668 Și urmărirea penală a lui Leyton. 159 00:08:14,842 --> 00:08:15,669 Ai vreun sfat? 160 00:08:15,843 --> 00:08:18,933 - Purtați pantofi grei. 161 00:08:19,107 --> 00:08:26,418 - Mulţumesc. 162 00:08:26,593 --> 00:08:28,290 doamna Harriman? 163 00:08:28,464 --> 00:08:30,553 Sunt Phil Newberry de la Biroul Apărătorului Public. 164 00:08:30,727 --> 00:08:32,990 Am fost desemnat să reprezint tu. 165 00:08:33,164 --> 00:08:34,949 doamna Harriman. Eu doar plec la nivel cu tine. 166 00:08:35,123 --> 00:08:39,519 I. Nu am încercat niciodată nimic aproape la fel de mare ca acesta. 167 00:08:39,693 --> 00:08:40,781 Meriti ce e mai bun reprezentare pe care o poți obține. 168 00:08:40,955 --> 00:08:41,912 Deci sfatul meu pentru tine este că, 169 00:08:42,086 --> 00:08:43,523 te angajezi singur 170 00:08:43,697 --> 00:08:45,437 un avocat al apărării. 171 00:08:45,612 --> 00:08:48,745 - Phil... 172 00:08:48,919 --> 00:08:50,921 Asta ar dura câteva mii dolari. 173 00:08:51,095 --> 00:08:52,880 Și nu am mai multe mii de dolari. 174 00:08:53,054 --> 00:08:54,359 - Am presupus că, 175 00:08:54,534 --> 00:08:55,709 cineva în poziția ta ar face-o au 176 00:08:55,883 --> 00:08:57,667 active financiare substanțiale. 177 00:08:57,841 --> 00:09:01,105 - Am semnat o prenupțială acord înainte de a fi căsătorit. 178 00:09:01,279 --> 00:09:03,107 Primesc o indemnizație. 179 00:09:03,281 --> 00:09:05,109 - Dar ceilalţi membri ai familia? 180 00:09:05,283 --> 00:09:08,025 - Heh, nu au de gând să o facă da-mi bani. 181 00:09:08,199 --> 00:09:09,897 Ei vor să mă vadă primind condamnat. 182 00:09:10,071 --> 00:09:12,160 - Contractul contractual pe care l-ai semnat nu te-a împiedicat 183 00:09:12,334 --> 00:09:15,511 moștenind dacă soțul tău a fost incapabil sau decedat, a facut-o? 184 00:09:15,685 --> 00:09:17,295 - Nu. 185 00:09:17,469 --> 00:09:20,168 Și acesta ar fi motivul meu, nu? 186 00:09:20,342 --> 00:09:22,518 -Uh, aș spune că te poți baza că. Da. 187 00:09:22,692 --> 00:09:24,738 - Ei bine, Phil. 188 00:09:24,912 --> 00:09:27,828 Se pare că ți-ai luat un caz mare. 189 00:09:30,831 --> 00:09:31,614 - Hola, ce pasa? 190 00:09:31,788 --> 00:09:34,748 - Aquino más. 191 00:09:59,816 --> 00:10:02,123 Ah. La revedere. 192 00:10:02,297 --> 00:10:04,821 La revedere. 193 00:10:04,995 --> 00:10:08,782 Păstrați, păstrați, păstrați. 194 00:10:08,956 --> 00:10:10,914 Oh. 195 00:10:17,007 --> 00:10:19,270 ce am facut? 196 00:10:19,444 --> 00:10:22,230 [gavel] Curtea este din nou în ședință 197 00:10:22,404 --> 00:10:25,276 Domnule Newberry vrei continui-ti voir dire? 198 00:10:25,450 --> 00:10:29,759 - Da, domnule domnitor, mulțumesc. 199 00:10:29,933 --> 00:10:33,023 domnule McBride. 200 00:10:33,197 --> 00:10:36,244 Pot vedea de la tine uh, chestionar aici, 201 00:10:36,418 --> 00:10:39,247 Ai lucrat ca, 202 00:10:39,421 --> 00:10:41,815 un detectiv de poliție, ai prieteni care sunt ofițeri de poliție, 203 00:10:41,989 --> 00:10:43,860 iar în prezent lucrezi ca a avocat penal. 204 00:10:44,034 --> 00:10:46,907 Și îl cunoașteți pe domnul Leyton Asistent procuror 205 00:10:47,081 --> 00:10:49,387 care reprezintă statul în aceasta caz. - E adevărat. 206 00:10:49,561 --> 00:10:52,739 - Și ai reprezentat unii clienți de profil înalt în crimă cazuri. 207 00:10:52,913 --> 00:10:55,567 - Este și asta adevărat. - Și ai adunat câteva taxe substanțiale? 208 00:10:55,742 --> 00:10:58,048 - Ai fi surprins. 209 00:10:58,222 --> 00:10:59,746 - Acum, din experiența ta ca și avocat, 210 00:10:59,920 --> 00:11:02,749 ai zice ca ai vazut acuzații mint? 211 00:11:02,923 --> 00:11:05,316 - Tot timpul. - Dar ofiţerii de poliţie? 212 00:11:05,490 --> 00:11:07,797 - Am cunoscut câțiva care au fost mai putin de candid. 213 00:11:07,971 --> 00:11:10,800 - Și ce zici de domnul Leyton, fă crezi că uh, vei avea grijă a fi de acord 214 00:11:10,974 --> 00:11:12,933 cu toate lucrurile pe care le va spune in timpul procesului? 215 00:11:13,107 --> 00:11:14,412 Mi-e teamă că domnul Leyton și cu mine tind să 216 00:11:14,586 --> 00:11:16,980 nu sunt de acord cu majoritatea lucrurilor. 217 00:11:17,154 --> 00:11:20,114 - Apărarea nu are obiecții la juratul numărul 232. 218 00:11:27,034 --> 00:11:28,426 - Cum l-ai descrie pe relație 219 00:11:28,600 --> 00:11:30,820 între tatăl tău și inculpatul? 220 00:11:30,994 --> 00:11:32,082 -A fost un dezastru. 221 00:11:32,256 --> 00:11:33,736 -Obiecţie. 222 00:11:33,910 --> 00:11:35,216 Lipsa fundatiei. Apeluri pentru speculaţii. 223 00:11:35,390 --> 00:11:38,219 -Sustinut pe primul teren. 224 00:11:38,393 --> 00:11:41,744 - Erai familiarizat cu relația dintre tatăl tău 225 00:11:41,918 --> 00:11:43,790 iar inculpatul, dvs mama vitrega? 226 00:11:43,964 --> 00:11:44,965 - Da. - Și cum a fost? 227 00:11:45,139 --> 00:11:46,575 - A fost un dezastru. 228 00:11:46,749 --> 00:11:48,751 - Ne poți oferi ceva exemple particulare 229 00:11:48,925 --> 00:11:50,579 din ce ai vazut? 230 00:11:50,753 --> 00:11:52,189 - Adică când s-a mutat într-un dormitor separat, 231 00:11:52,363 --> 00:11:53,930 și avea instalat un șurub usa? 232 00:11:54,104 --> 00:11:57,760 - Exact. Nu mai departe întrebări. 233 00:11:57,934 --> 00:12:02,286 - Domnule Newberry? 234 00:12:02,460 --> 00:12:05,420 - Nu. Fără întrebări. 235 00:12:08,118 --> 00:12:09,685 - Sa exprimat vreodată inculpatul oricare 236 00:12:09,859 --> 00:12:12,122 atitudine specială față de dvs tată? 237 00:12:12,296 --> 00:12:15,256 - Ei bine, ea mi-a spus că nu poate suportă-l. 238 00:12:21,871 --> 00:12:24,004 - Deci. Din patul din tine camera, 239 00:12:24,178 --> 00:12:26,441 ai avut o vedere clara asupra dlui. Ușa dormitorului lui Harriman. 240 00:12:26,615 --> 00:12:28,312 - Da domnule. - Și 241 00:12:28,486 --> 00:12:32,099 ușa dormitorului tău a fost parțial deschis, pe 15 martie? 242 00:12:32,273 --> 00:12:33,665 Da domnule. 243 00:12:33,840 --> 00:12:36,930 - Ne poți spune despre cum lat? 244 00:12:37,104 --> 00:12:39,454 - Cam două picioare? 245 00:12:39,628 --> 00:12:41,412 - Ai obiceiul să îți lași ușa deschisă noaptea? 246 00:12:41,586 --> 00:12:43,893 - Ei bine, în cazul în care domnul Harriman a făcut-o o problemă. 247 00:12:44,067 --> 00:12:45,721 -Păi de ce ar face asta? 248 00:12:45,895 --> 00:12:47,549 - Ei bine, el are o starea inimii. 249 00:12:47,723 --> 00:12:49,986 - Obiecţionaţi Onorată Instanţă. Acest lucru necesită mărturie de specialitate. 250 00:12:50,160 --> 00:12:51,771 -Susţinut. 251 00:12:51,945 --> 00:12:54,208 - Nu-i aşa că eşti și o asistentă medicală? 252 00:12:54,382 --> 00:12:57,385 Recomandat pentru postul dvs. de Personalul domnului Harriman medic. 253 00:12:57,559 --> 00:12:58,690 Nu este adevărat? 254 00:12:58,865 --> 00:12:59,909 - Da domnule. 255 00:13:00,083 --> 00:13:01,998 - În noaptea de 15 martie, 256 00:13:02,172 --> 00:13:04,871 între orele unsprezece și la unu și jumătate dimineața 257 00:13:05,045 --> 00:13:09,179 ati vazut pe cineva intrand pe dl. Dormitorul lui Harriman? 258 00:13:09,353 --> 00:13:12,356 - Numai ea. 259 00:13:12,530 --> 00:13:14,881 - Indicarea inculpatului. 260 00:13:15,055 --> 00:13:16,796 - Da domnule. 261 00:13:16,970 --> 00:13:18,362 - Căra ceva? 262 00:13:18,536 --> 00:13:20,060 - Purta un pahar. 263 00:13:20,234 --> 00:13:22,802 Arăta ca laptele. 264 00:13:22,976 --> 00:13:25,456 - Nimic mai departe. 265 00:13:25,630 --> 00:13:28,459 - Domnişoară Arnack, aţi văzut? mai intră cineva în dormitor? 266 00:13:28,633 --> 00:13:29,678 - Nu. 267 00:13:29,852 --> 00:13:31,375 - Deci zăceai în camera ta 268 00:13:31,549 --> 00:13:34,161 în întuneric, treziți toți acea vreme. - Nu. 269 00:13:34,335 --> 00:13:36,293 - Deci, cum poți fi sigur că nimeni? a mai intrat si el in camera? 270 00:13:36,467 --> 00:13:38,948 - Ei bine, există acest scârțâit bord în afara ușii lui. 271 00:13:39,122 --> 00:13:41,385 Și mă trezește mereu. Am un somn ușor. 272 00:13:41,559 --> 00:13:44,736 - Și ești sigur că l-ai văzut inculpatul în că întunecat hol? 273 00:13:44,911 --> 00:13:46,347 - În lumina lunii. 274 00:13:46,521 --> 00:13:48,131 Da. 275 00:13:48,305 --> 00:13:51,091 - Uh. Nimic mai departe. 276 00:13:51,265 --> 00:13:54,485 - Această instanță stă în pauză. Ne întâlnim din nou la unu și jumătate. 277 00:13:54,659 --> 00:13:56,226 Executorul judecătoresc? 278 00:13:56,400 --> 00:13:58,446 [ciocală] 279 00:14:03,233 --> 00:14:05,192 [conversații neclare] 280 00:14:14,244 --> 00:14:16,507 - Ah, părea că merge bine. 281 00:14:16,681 --> 00:14:18,335 - Nu știi niciodată ce este un juriu urmeaza sa faca. 282 00:14:18,509 --> 00:14:21,077 -Oh, aș spune că acesta nu a făcut mare lucru alegere. 283 00:14:21,251 --> 00:14:23,950 - Ei bine, noi trei suntem în picioare obține moșia dacă ea este condamnat. 284 00:14:24,124 --> 00:14:25,516 -Ce spui Emily? - Doar că asta e, 285 00:14:25,690 --> 00:14:27,997 ea nu este singura unul care se învârte. 286 00:14:28,171 --> 00:14:30,043 - Păcat că mai mulți oameni nu pot spune asta despre tine. 287 00:14:30,217 --> 00:14:31,653 - Cine esti tu sa spui asta... - Ești disperat... 288 00:14:31,827 --> 00:14:33,046 - Doamnelor, vă rog, să păstrăm asta o familie fericită. 289 00:14:33,220 --> 00:14:36,005 Haide. - Nu-mi da lecţii Tony. 290 00:14:36,179 --> 00:14:38,007 [McBride] Russell, cum merge? 291 00:14:38,181 --> 00:14:41,402 - Hei. Totul este bine aici Mac. Hei apropo... 292 00:14:41,576 --> 00:14:45,275 cum a mers la animal adăpost cu Jesse? -Ah, bine. 293 00:14:45,449 --> 00:14:47,408 Câine drăguț. Sunt sigur că nu vor ai vreo problemă în a găsi o casă pentru el. 294 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 - Să sperăm că nu. 295 00:14:49,366 --> 00:14:52,021 Deși câinii mai în vârstă sunt mai duri pentru a găsi case pentru. 296 00:14:52,195 --> 00:14:54,067 - Ce vrei să spui că nu este atât de vechi? 297 00:14:54,241 --> 00:14:56,634 Știi ce să faci. Cred că este inteligent. 298 00:14:56,808 --> 00:14:58,114 Poate voi păstra verifică cu ei, 299 00:14:58,288 --> 00:14:59,681 asigurați-vă că găsesc un loc pentru el. 300 00:14:59,855 --> 00:15:04,120 Vorbim mai târziu. - Bine Mac. Oricând. 301 00:15:04,294 --> 00:15:06,340 - Sergent Hansen, vă desenez atenție la aceste dovezi 302 00:15:06,514 --> 00:15:09,952 marcat Expoziţia poporului J şi te intreb daca il recunosti. 303 00:15:10,126 --> 00:15:13,173 - Da, punga de dovezi are a mea marca pe ea. 304 00:15:13,347 --> 00:15:16,219 - Vrei să explici juriului semnificația acestui pahar? 305 00:15:16,393 --> 00:15:17,873 - În afară de reziduurile de lapte, 306 00:15:18,047 --> 00:15:19,875 există o concentrație mare de fenobarbital. 307 00:15:20,049 --> 00:15:21,311 - Unde a fost găsit acest pahar? 308 00:15:21,485 --> 00:15:23,226 - În mașina de spălat vase. 309 00:15:23,400 --> 00:15:25,228 - Și când a fost asta? 310 00:15:25,402 --> 00:15:30,625 - În dimineaţa în care domnul Harriman a fost dus la spital. 311 00:15:30,799 --> 00:15:33,106 - Ai găsit și tu, 312 00:15:33,280 --> 00:15:37,632 această rețetă originală sticla de barbiturice? 313 00:15:37,806 --> 00:15:40,548 - Da. La domnul Harriman sertar noptiera. 314 00:15:40,722 --> 00:15:44,378 - Expoziția populară K. 315 00:15:44,552 --> 00:15:46,119 Fără alte întrebări. 316 00:15:46,293 --> 00:15:48,251 [își drese glasul] Sergent Hansen, 317 00:15:48,425 --> 00:15:51,167 au existat vreo identificare amprente pe sticlă? 318 00:15:51,341 --> 00:15:53,343 - Nu. Au fost pătate. 319 00:15:53,517 --> 00:15:56,085 - Fără alte întrebări. 320 00:15:56,259 --> 00:15:59,523 - Dr. Berman. Tu ești Personalul domnului Harriman medic. Este corect? 321 00:15:59,697 --> 00:16:02,222 - Da. În ultimii zece ani. 322 00:16:02,396 --> 00:16:03,832 - Ai ocazia să 323 00:16:04,006 --> 00:16:06,139 testează sângele domnului Harriman pentru barbiturice? 324 00:16:06,313 --> 00:16:09,316 - Am făcut o analiză de sânge cât de curând întrucât a fost admis la spital. 325 00:16:09,490 --> 00:16:11,666 - Ai găsit urme de? barbiturice? 326 00:16:11,840 --> 00:16:14,277 - A fost un nivel anormal de mare nivelul din sângele lui. 327 00:16:14,451 --> 00:16:16,279 - Suficient pentru a-i provoca domnului Harriman comă? 328 00:16:16,453 --> 00:16:18,586 - Ar fi în concordanţă cu asta, da. 329 00:16:18,760 --> 00:16:21,502 - A făcut cineva din Harriman familia sună recent la comandă 330 00:16:21,676 --> 00:16:24,157 barbiturice suplimentare pentru dl. Harriman? 331 00:16:24,331 --> 00:16:27,334 - Doamna Harriman a comandat un extra prescrierea barbituricelor 332 00:16:27,508 --> 00:16:29,292 Fenobarbital ZM. 333 00:16:29,466 --> 00:16:31,686 - Când a comandat acest extra rețetă, 334 00:16:31,860 --> 00:16:34,341 Doamna Harriman a oferit ceva explicatie 335 00:16:34,515 --> 00:16:36,473 de ce reumpleau prescriptie precoce? 336 00:16:36,647 --> 00:16:40,216 - Ea a spus că celălalt a făcut-o s-a pierdut. 337 00:16:40,390 --> 00:16:43,393 - Fără alte întrebări. 338 00:16:43,567 --> 00:16:44,568 - Domnule Newberry? 339 00:16:44,742 --> 00:16:47,702 - Nu, nu, Onorată Instanță. 340 00:16:58,234 --> 00:16:59,670 - Vinovat. 341 00:16:59,844 --> 00:17:00,845 Vinovat. 342 00:17:02,499 --> 00:17:03,457 Vinovat. 343 00:17:04,588 --> 00:17:05,633 Vinovat. 344 00:17:06,764 --> 00:17:07,809 Vinovat. 345 00:17:08,723 --> 00:17:09,724 Vinovat. 346 00:17:11,421 --> 00:17:12,379 Vinovat. 347 00:17:13,641 --> 00:17:14,642 Vinovat. 348 00:17:16,687 --> 00:17:19,429 Nevinovat 349 00:17:19,603 --> 00:17:20,648 Vinovat. 350 00:17:21,431 --> 00:17:22,345 Vinovat. 351 00:17:22,867 --> 00:17:23,825 Vinovat. 352 00:17:25,305 --> 00:17:27,220 Bine. Am reexaminat dovezi. 353 00:17:27,394 --> 00:17:29,483 Și acesta este al treilea scrutin. 354 00:17:29,657 --> 00:17:30,701 Acum nu este nevoie de nimeni... 355 00:17:30,875 --> 00:17:32,007 - O să simplific asta pentru tine. 356 00:17:32,181 --> 00:17:35,663 Eu sunt cel care rezistă. 357 00:17:35,837 --> 00:17:38,187 Vă spun asta pentru că eu nu văd niciun motiv 358 00:17:38,361 --> 00:17:39,667 ar trebui să mai stai aici. 359 00:17:39,841 --> 00:17:41,364 Nu am de gând să-mi schimb mintea. 360 00:17:41,538 --> 00:17:42,670 În ceea ce mă priveşte pe mine Apărător Public 361 00:17:42,844 --> 00:17:45,064 a pus o apărare destul de slabă. 362 00:17:45,238 --> 00:17:46,587 -Cum e? 363 00:17:46,761 --> 00:17:48,067 - Ce zici de restul familie? 364 00:17:48,241 --> 00:17:49,503 Ei au stat să beneficieze nu ei? 365 00:17:49,677 --> 00:17:50,678 De ce nu a interogat ei? 366 00:17:50,852 --> 00:17:52,027 - Am ajuns la o decizie aici. 367 00:17:52,201 --> 00:17:55,161 - Tu. au. 368 00:17:55,335 --> 00:17:57,250 - Totul depinde de această servitoare 369 00:17:57,424 --> 00:17:59,382 după ce am văzut toate acestea în miezul noptii. 370 00:17:59,556 --> 00:18:03,038 Acum martorii oculari sunt notoriu nesigure. 371 00:18:03,212 --> 00:18:05,736 Apărătorul public a avut dreptate despre un lucru. The acuzarea, 372 00:18:05,910 --> 00:18:11,307 nu și-a dovedit vinovăția dincolo de a îndoială rezonabilă. 373 00:18:11,481 --> 00:18:15,616 - Doamnă Foreman, sunteţi a ajuns la un verdict? 374 00:18:15,790 --> 00:18:16,834 - Nu, Onorată Instanță. 375 00:18:17,008 --> 00:18:19,968 Suntem fără speranță în impas. 376 00:18:22,666 --> 00:18:25,104 -Doamnelor și domnilor asta instanța va amâna acum. 377 00:18:25,278 --> 00:18:29,020 [în liniște] Mulțumesc. - Declar această procedură ca un proces anulat. [ciocală] 378 00:18:29,195 --> 00:18:32,198 [conversații neclare] 379 00:18:43,861 --> 00:18:44,558 - Domnule McBride? 380 00:18:44,732 --> 00:18:47,343 - Da? 381 00:18:47,517 --> 00:18:48,910 - Cred că trebuie să recunosc că sunt a mare fan. 382 00:18:49,084 --> 00:18:51,042 Deci, aș vrea doar să te întreb daca... 383 00:18:51,217 --> 00:18:52,479 - Am votat pentru achitare. 384 00:18:52,653 --> 00:18:54,742 Nu, mulțumesc ție. 385 00:18:54,916 --> 00:18:56,700 - Păi, aș aprecia 386 00:18:56,874 --> 00:18:58,702 unele critici constructive 387 00:18:58,876 --> 00:19:00,487 daca tu??? 388 00:19:00,661 --> 00:19:01,401 - Bine. 389 00:19:01,575 --> 00:19:02,967 Amenda. În primul rând, 390 00:19:03,142 --> 00:19:04,578 trebuie să pui victima proces. 391 00:19:04,752 --> 00:19:06,275 Dacă clientul tău nu a făcut-o, atunci cine a facut? 392 00:19:06,449 --> 00:19:07,755 Trebuie să fie alți oameni cu un motiv, 393 00:19:07,929 --> 00:19:09,235 ceea ce înseamnă de obicei că victima, 394 00:19:09,409 --> 00:19:10,845 nu era așa de sterlină caracter. 395 00:19:11,019 --> 00:19:13,239 Trebuie să continui să arăți juriul faptului 396 00:19:13,413 --> 00:19:14,805 pe care altcineva ar putea avea făcut-o. 397 00:19:14,979 --> 00:19:17,373 Depinde de tine să dezvolți o contra-scenariu 398 00:19:17,547 --> 00:19:19,419 asta este plauzibil. 399 00:19:19,593 --> 00:19:21,421 Și, de asemenea, nu vă referiți la dvs client în calitate de pârât. 400 00:19:21,595 --> 00:19:22,726 Ea are un nume. 401 00:19:22,900 --> 00:19:23,727 Ea este o persoană. 402 00:19:23,901 --> 00:19:25,512 Folosește-i numele. 403 00:19:25,686 --> 00:19:28,341 Vrei să se gândească la juriul ea asa. 404 00:19:28,515 --> 00:19:29,907 Pe lângă asta, ai părăsit urmărire penală din cârlig 405 00:19:30,081 --> 00:19:31,779 în sus și în jos pe linie. 406 00:19:31,953 --> 00:19:34,477 În afară de asta, ai făcut un lucru grozav job totusi. 407 00:19:34,651 --> 00:19:37,785 - Îl servește pe Leyton lăsându-te în juriu. 408 00:19:37,959 --> 00:19:40,396 - Știi ce? Dacă nu ar fi făcut-o ceilalți jurați ar putea avea se întreba mai mult despre cazul lui. 409 00:19:40,570 --> 00:19:42,920 Paria că cărțile lui erau suficient de puternic. 410 00:19:43,094 --> 00:19:44,400 Dacă polițiștii ar fi procedat mai bine job, 411 00:19:44,574 --> 00:19:46,446 cine știe, ar fi putut câștiga. 412 00:19:46,620 --> 00:19:47,577 Nu se știe niciodată. 413 00:19:47,751 --> 00:19:49,144 - Ți-a spus cineva vreodată, 414 00:19:49,318 --> 00:19:50,798 poți fi cu adevărat, serios dificil? 415 00:19:50,972 --> 00:19:52,278 - Chiar vrei să spui asta sau este este doar în felul tău 416 00:19:52,452 --> 00:19:54,410 de suprimare a dorințelor reținute? 417 00:19:54,584 --> 00:19:56,847 - Ghici. 418 00:19:57,021 --> 00:19:58,327 - Te sun eu. 419 00:19:58,501 --> 00:19:59,981 - Sigur. 420 00:20:00,155 --> 00:20:02,113 - Aș vrea să-ți reamintesc asta Claire Harriman, 421 00:20:02,288 --> 00:20:04,855 a scăpat de condamnare cu un vot, 422 00:20:05,029 --> 00:20:06,596 un vot din doisprezece. 423 00:20:06,770 --> 00:20:08,598 Este intenția acestui lucru departament 424 00:20:08,772 --> 00:20:10,600 pentru a reîncerca acest caz de îndată ce posibil. 425 00:20:10,774 --> 00:20:12,689 Pentru că este credința noastră fermă 426 00:20:12,863 --> 00:20:16,693 că încă doisprezece corecti oamenii vor vota dreptatea. 427 00:20:16,867 --> 00:20:18,565 [reporter de știri] Scuzați-mă, domnule. Leyton... -Multumesc tuturor. 428 00:20:18,739 --> 00:20:21,655 - când crezi că va fi asta reîncercat domnule. domnule Leyton... 429 00:20:21,829 --> 00:20:23,483 - Un discurs destul de emoționant. 430 00:20:23,657 --> 00:20:24,527 - Nu e amuzant. 431 00:20:24,701 --> 00:20:25,615 - Prânzul? - Pe tine. 432 00:20:25,789 --> 00:20:28,705 - Oh, sigur. 433 00:20:30,359 --> 00:20:32,796 - Ştiam că nu ar fi trebuit să las tu din acel juriu. 434 00:20:32,970 --> 00:20:35,190 - M-ai vrut pentru că tu sa stii ca sunt corect. 435 00:20:35,364 --> 00:20:37,279 - Da. Asta era teoria mea. 436 00:20:37,453 --> 00:20:38,585 - Și ai avut dreptate. 437 00:20:38,759 --> 00:20:39,847 - Nu? 438 00:20:40,021 --> 00:20:42,502 - Chiar crezi că a făcut-o? 439 00:20:42,676 --> 00:20:45,722 - Tu nu? 440 00:20:45,896 --> 00:20:48,856 - Nu știu. 441 00:20:51,511 --> 00:20:54,427 [bipuri și paginare spital sistem] 442 00:21:05,829 --> 00:21:08,789 [muzică solemnă blândă] 443 00:21:26,676 --> 00:21:28,243 - Bună. 444 00:21:28,417 --> 00:21:32,682 - Bună. 445 00:21:32,856 --> 00:21:34,336 - Unde sunt florile? 446 00:21:34,510 --> 00:21:35,990 - Nimeni nu a trimis niciunul. 447 00:21:36,164 --> 00:21:39,254 Nu că ar ști dacă ar fi știut sau nu a făcut-o. 448 00:21:39,428 --> 00:21:41,256 - Familia, se înregistrează el? 449 00:21:41,430 --> 00:21:42,431 - Doar sotia. 450 00:21:42,605 --> 00:21:43,693 Sună în fiecare zi. 451 00:21:43,867 --> 00:21:45,826 [buzzer de închisoare] 452 00:21:52,572 --> 00:21:55,575 - Te cunosc? 453 00:21:57,707 --> 00:21:58,447 - Numele meu este McBride. 454 00:21:58,621 --> 00:21:59,796 Sunt avocat. 455 00:21:59,970 --> 00:22:02,016 Se pare că ai nevoie de unul. 456 00:22:02,190 --> 00:22:04,845 - Scuze. Dar nu-ți pot permite. 457 00:22:05,019 --> 00:22:06,542 - Cazul tău mă interesează. 458 00:22:06,716 --> 00:22:07,891 - Da, si eu. 459 00:22:08,065 --> 00:22:10,329 - Am fost în juriul tău. 460 00:22:10,503 --> 00:22:11,330 - Eu sunt cel, 461 00:22:11,504 --> 00:22:13,854 care a votat pentru achitare. 462 00:22:14,028 --> 00:22:15,899 - Presupun că ar trebui să-ți mulțumesc. 463 00:22:16,073 --> 00:22:17,379 - Presupun că ar trebui. 464 00:22:17,553 --> 00:22:18,337 - Mulţumesc. 465 00:22:18,511 --> 00:22:19,642 - Cu plăcere. 466 00:22:19,816 --> 00:22:20,991 - Acum ce? 467 00:22:21,165 --> 00:22:25,387 - Luați loc. 468 00:22:25,561 --> 00:22:27,563 Câteva întrebări. 469 00:22:27,737 --> 00:22:32,046 Cum l-ai cunoscut? 470 00:22:32,220 --> 00:22:35,919 - Am fost o chelneriță de cocktail în Santa Barbara. 471 00:22:36,093 --> 00:22:40,707 A fost acolo în weekend. 472 00:22:40,881 --> 00:22:46,365 - Ce faci seara cand nu lucrezi? 473 00:22:46,539 --> 00:22:47,627 - M-a rugat să ies. 474 00:22:47,801 --> 00:22:49,411 m-am gandit, 475 00:22:49,585 --> 00:22:50,717 de ce nu, 476 00:22:50,891 --> 00:22:51,979 el e drăguț. 477 00:22:52,153 --> 00:22:54,285 Am niște bani. 478 00:22:54,460 --> 00:22:56,766 - Dragoste la prima vedere? 479 00:22:56,940 --> 00:22:58,942 - Uite, familia mea, care a fost de nicăieri, 480 00:22:59,116 --> 00:23:00,944 au fost fie morți, fie divorțați 481 00:23:01,118 --> 00:23:04,470 si nu prea am vazut a viitor pentru mine. 482 00:23:04,644 --> 00:23:07,603 La început a fost minunat pentru mine. 483 00:23:07,777 --> 00:23:10,737 [muzică amenințătoare în creștere] 484 00:23:14,088 --> 00:23:16,786 Am încercat să fiu tot ce el a vrut să fiu. 485 00:23:16,960 --> 00:23:18,440 Am citit cărți. 486 00:23:18,614 --> 00:23:22,009 A învățat să se îmbrace. 487 00:23:22,183 --> 00:23:25,186 Am vrut doar să fie atât de mândru de mine. 488 00:23:32,149 --> 00:23:35,414 Parcă eram un proiect pentru el. 489 00:23:35,588 --> 00:23:38,547 Când a terminat, el doar, 490 00:23:38,721 --> 00:23:42,029 m-am plictisit de rezultate. 491 00:23:42,203 --> 00:23:43,900 - Dormitoare separate? 492 00:23:44,074 --> 00:23:46,903 - Ideea lui. 493 00:23:47,077 --> 00:23:50,516 Încet, dar sigur, a închis eu din toate. 494 00:23:50,690 --> 00:23:53,910 [hoosh] 495 00:23:54,084 --> 00:23:56,739 - De ce să nu divorţezi de el? 496 00:23:56,913 --> 00:23:58,741 - L-am iubit. 497 00:23:58,915 --> 00:24:01,918 Chiar am făcut-o. 498 00:24:02,092 --> 00:24:05,835 Nu am renunțat și am păstrat încercând să-l recâștig. 499 00:24:06,009 --> 00:24:08,882 Nu l-aș putea răni niciodată. 500 00:24:09,056 --> 00:24:11,014 - Ai bunuri? 501 00:24:11,188 --> 00:24:12,494 - Active, cum ar fi? 502 00:24:12,668 --> 00:24:14,888 -Artă, bijuterii, mașini? 503 00:24:15,062 --> 00:24:17,673 - Am câteva mii înăuntru banca. Hm... 504 00:24:17,847 --> 00:24:19,675 Niște bijuterii într-un seif cutie. 505 00:24:19,849 --> 00:24:22,461 Da. Cred că mașina este în mine nume. 506 00:24:22,635 --> 00:24:24,506 - Faceți o listă de care voi avea nevoie totul. 507 00:24:24,680 --> 00:24:26,508 - Pentru ce? - Încerc să te eliberez afară de aici. 508 00:24:26,682 --> 00:24:28,118 Și între acum și mâine dimineata, 509 00:24:28,292 --> 00:24:29,990 Vreau să notez orice si totul 510 00:24:30,164 --> 00:24:31,992 te poți gândi la asta familie care vă poate ajuta cazul. 511 00:24:32,166 --> 00:24:35,822 În special în ceea ce privește lor relația cu soțul tău. 512 00:24:35,996 --> 00:24:37,432 Voi reveni la tine mâine și încearcă să te scoată afară. 513 00:24:37,606 --> 00:24:40,740 - De ce faci asta pentru mine? 514 00:24:40,914 --> 00:24:43,699 - Nu-mi place să văd pe nimeni fii feroviat. 515 00:24:43,873 --> 00:24:44,874 - Nu vrei, 516 00:24:45,048 --> 00:24:49,705 altceva de la mine nu? 517 00:24:49,879 --> 00:24:53,013 - Hmm mmm. 518 00:24:53,187 --> 00:24:57,974 Dacă voi câștiga. Primești o factură. 519 00:24:58,148 --> 00:24:59,889 Între timp, să spunem O fac pentru karma mea. 520 00:25:00,063 --> 00:25:02,588 Oh, o regulă. 521 00:25:02,762 --> 00:25:04,894 Nu mă minți. Vreodată. 522 00:25:05,068 --> 00:25:06,722 - Nu voi. 523 00:25:06,896 --> 00:25:08,550 - Atunci mă ocup de caz. 524 00:25:08,724 --> 00:25:10,683 [buzzer de închisoare] 525 00:25:14,164 --> 00:25:15,601 Înlocuirea avocatului dvs Onoare. 526 00:25:15,775 --> 00:25:18,429 - Suntem gata să punem o cale data? 527 00:25:18,604 --> 00:25:21,607 - Onorată Instanță, oamenii sunt pe deplin pregătit să încerce acest caz cât mai curând posibil. 528 00:25:21,781 --> 00:25:25,001 - Domnul Mc Bride? - Da, Onorată Instanţă. Evident eu nevoie de timp pentru pregătire, 529 00:25:25,175 --> 00:25:29,136 dar un proces rapid limitează capacitatea acuzărilor de a încercați acest caz în mass-media. 530 00:25:29,310 --> 00:25:32,574 - Este avocat al apărării sugerând că asta suntem faci? 531 00:25:32,748 --> 00:25:34,533 - Doamne nu. Cred doar că este o buna idee 532 00:25:34,707 --> 00:25:36,796 pentru a înlătura ispita unde posibil. 533 00:25:36,970 --> 00:25:39,929 - Curtea vă apreciază preocupări. 534 00:25:40,103 --> 00:25:43,150 Cum este miercuri, 26? - Bine. - Funcționează pentru mine. 535 00:25:43,324 --> 00:25:46,283 Onorată Instanță în acest moment aș face și eu vrea să redeschidă problema cauțiune. 536 00:25:46,457 --> 00:25:48,111 - Acest lucru a fost stabilit înainte de primul proces. 537 00:25:48,285 --> 00:25:49,591 - Oameni versus McNamara, 538 00:25:49,765 --> 00:25:51,158 curtea de apel a decis că 539 00:25:51,332 --> 00:25:53,160 încarcerare prelungită din cauza a a atârnat juriul 540 00:25:53,334 --> 00:25:55,118 și dorința Poporului de a rejudecare, 541 00:25:55,292 --> 00:25:57,904 pune problema cauțiunii adecvat. 542 00:25:58,078 --> 00:25:59,993 Onorată Instanță, clientul meu a făcut-o s-a angajat să o aducă pe ea 543 00:26:00,167 --> 00:26:02,865 puţine active rămase pentru a să-și câștige libertatea ca să poată 544 00:26:03,039 --> 00:26:04,606 ajuta-i sa-si pregateasca apararea. 545 00:26:04,780 --> 00:26:07,043 Și ai cuvântul meu că nu este un risc de zbor. 546 00:26:07,217 --> 00:26:09,176 - Voi reduce cauțiunea de la cinci o sută de mii 547 00:26:09,350 --> 00:26:10,264 la o sută de mii. 548 00:26:10,438 --> 00:26:11,961 - Mulţumesc, Onorată Instanţă. 549 00:26:12,135 --> 00:26:15,095 - Ne vedem amândoi pe 26. 550 00:26:17,837 --> 00:26:20,187 [apăsați indistinct] Dle McBride, Domnule Leyton... Am doar unul intrebare... 551 00:26:20,361 --> 00:26:23,146 - Bună băieți, ascultați, nu plec um, răspunde orice întrebări. 552 00:26:23,320 --> 00:26:24,800 Dar am o scurtă declarație. 553 00:26:24,974 --> 00:26:26,585 După cum poate știți, 554 00:26:26,759 --> 00:26:29,762 Am participat la primul proces cu juriu Claire Harriman. 555 00:26:29,936 --> 00:26:31,590 Credeam că ea era nevinovat. 556 00:26:31,764 --> 00:26:33,679 Deci nu am votat doar pentru achitare, 557 00:26:33,853 --> 00:26:37,334 așa că i-am oferit și eu a mea servicii pentru ea ca legal consilier. 558 00:26:37,508 --> 00:26:41,121 Acum am voie, sub canon de etică, a reprezenta ea. 559 00:26:41,295 --> 00:26:42,601 Ceea ce știu 560 00:26:42,775 --> 00:26:43,993 despre acest caz până în prezent 561 00:26:44,167 --> 00:26:45,865 totul este o chestiune de public înregistrare. 562 00:26:46,039 --> 00:26:49,129 Și doamna Harriman are dreptul la ai pe oricine alege ea 563 00:26:49,303 --> 00:26:51,000 să o reprezinte. 564 00:26:51,174 --> 00:26:52,523 Și mă bucur că a ales eu. 565 00:26:52,698 --> 00:26:56,353 Cum vreau doar să văd dreptate gata. 566 00:26:56,527 --> 00:26:58,312 Asta e tot pentru azi. Multumesc. 567 00:26:58,486 --> 00:27:00,793 la revedere. 568 00:27:00,967 --> 00:27:02,621 - Atât de mult pentru a încerca cazul în mass-media. 569 00:27:02,795 --> 00:27:04,274 - Shhhh. 570 00:27:04,448 --> 00:27:06,146 Încerc doar să nivelez teren de joc. 571 00:27:06,320 --> 00:27:07,626 - Cred că ai ceva serios lucru pentru femeia asta, 572 00:27:07,800 --> 00:27:09,279 sau o dorință profesională de moarte. 573 00:27:09,453 --> 00:27:12,413 - Oh, haide. Mă simt norocos. 574 00:27:23,467 --> 00:27:27,950 - Cât de mare este o favoare? 575 00:27:28,124 --> 00:27:30,039 - Sunt dezamăgit. 576 00:27:30,213 --> 00:27:31,867 Te plângi mereu lipsa mea de gesturi romantice. 577 00:27:32,041 --> 00:27:33,869 - Am auzit că ai luat cazul ei. 578 00:27:34,043 --> 00:27:36,350 - O domnişoară în dificultate lucru. 579 00:27:36,524 --> 00:27:39,788 - A trecut puțin peste ea data limită pentru a se califica ca o domnisoara. 580 00:27:39,962 --> 00:27:41,224 - Oh, haide. 581 00:27:41,398 --> 00:27:42,661 Nu lua asta personal. 582 00:27:42,835 --> 00:27:45,620 Oricum, nu sunt aici să caut o favoare. 583 00:27:45,794 --> 00:27:47,056 - Poate că nu. 584 00:27:47,230 --> 00:27:49,015 Dar vei fi. 585 00:27:49,189 --> 00:27:51,234 - Știi la ce te întorci într-un cinic. 586 00:27:51,408 --> 00:27:54,368 Ceea ce nu devine tu. 587 00:28:04,944 --> 00:28:07,424 Te simți bine? - McBride. 588 00:28:07,598 --> 00:28:11,080 Acum o sută de mii de dolari bond înseamnă că trebuie să suport 589 00:28:11,254 --> 00:28:12,865 zece mii de dolari nu? 590 00:28:13,039 --> 00:28:14,823 - Corect. - Și nu am zece mii dolari. 591 00:28:14,997 --> 00:28:20,916 - Nu încă. 592 00:28:21,090 --> 00:28:23,789 - Trebuie să-i luăm lui Wingy zece grozav pentru că te-a salvat. 593 00:28:23,963 --> 00:28:26,835 Aici, lasă-mă să vorbesc. 594 00:28:27,009 --> 00:28:31,100 [soneria] 595 00:28:31,274 --> 00:28:33,842 Să vedem cutia. 596 00:28:34,016 --> 00:28:36,976 - Ajută-te. 597 00:28:47,551 --> 00:28:52,469 - Cred că putem ridică ceea ce avem nevoie cu asta. 598 00:28:52,643 --> 00:28:53,906 - Cadou de aniversare. 599 00:28:54,080 --> 00:28:57,083 - Trebuie să fi fost foarte bun an. 600 00:28:57,257 --> 00:28:59,912 - Deci de ce ai păstrat asta într-un cutie de valori și nu la acasă. 601 00:29:00,086 --> 00:29:02,262 - Mi-a fost teamă că e fermecător fiica Emily l-ar fura. 602 00:29:02,436 --> 00:29:04,133 Erau câteva bucăți deja lipsă. 603 00:29:04,307 --> 00:29:05,787 - Phyliss! 604 00:29:05,961 --> 00:29:07,267 Ziua ta norocoasă. 605 00:29:07,441 --> 00:29:11,358 - Ei bine, uite ce pisica târât înăuntru. 606 00:29:11,532 --> 00:29:13,447 Nu-l cunosc pe McBride. Majoritatea oamenii doar merg 607 00:29:13,621 --> 00:29:15,188 să cred că acesta este costum bijuterii. 608 00:29:15,362 --> 00:29:17,059 - Dar tu și cu mine știm asta decorul este antic. 609 00:29:17,233 --> 00:29:23,805 Mergi la Jewelry Mart vei primi mai mult decât suficient. 610 00:29:23,979 --> 00:29:26,373 - E un vorbitor lin, nu? 611 00:29:26,547 --> 00:29:27,417 - Cel mai fin. 612 00:29:27,591 --> 00:29:28,767 - Cât costă? 613 00:29:28,941 --> 00:29:30,812 - Îți dau zece pentru lot. 614 00:29:30,986 --> 00:29:32,814 - Hai să-ți faci ceva bine sufletului. 615 00:29:32,988 --> 00:29:35,077 Douăzeci și cinci. - Cincisprezece. 616 00:29:35,251 --> 00:29:40,126 - Douăzeci de perioadă. Știi audierea de eliberare condiționată a lui Harry este luna viitoare. 617 00:29:40,300 --> 00:29:45,696 - Tu promiți că nu mergi și o voi face face cincizeci. 618 00:29:45,871 --> 00:29:47,829 Dă-mi doar douăzeci. 619 00:29:48,003 --> 00:29:50,963 - Așteaptă aici. 620 00:29:56,446 --> 00:29:59,362 - Deci. Wingy a primit zece pentru tine cauțiune. 621 00:29:59,536 --> 00:30:01,408 Iată o mie pentru tine. 622 00:30:01,582 --> 00:30:03,366 Restul merge pentru cheltuieli. 623 00:30:03,540 --> 00:30:06,239 Vei primi o contabilitate. 624 00:30:06,413 --> 00:30:08,502 Desigur dacă nu pierd. 625 00:30:08,676 --> 00:30:09,764 caz în care nu va conta. 626 00:30:09,938 --> 00:30:10,852 - Ești mereu așa de liniștitor? 627 00:30:11,026 --> 00:30:12,549 - Acum ascultă. 628 00:30:12,723 --> 00:30:15,422 De acum până la proces vreau tu să stai pe loc. 629 00:30:15,596 --> 00:30:18,207 Nu vorbești cu nimeni despre orice, cu excepția vremii. 630 00:30:18,381 --> 00:30:19,992 Și evitați deloc presa cost. 631 00:30:20,166 --> 00:30:22,037 Mergi la un film dacă primești neliniştit. 632 00:30:22,211 --> 00:30:24,387 Dar păstrați-vă discret. 633 00:30:24,561 --> 00:30:26,999 Ai numărul meu de mobil dacă tu nevoie de mine. 634 00:30:27,173 --> 00:30:28,783 - Oh uh. Iată temele 635 00:30:28,957 --> 00:30:31,220 asupra fiului, fiicei și secretar executiv. 636 00:30:31,394 --> 00:30:33,179 - Bine. Acum te poți gândi la oricine altcineva, 637 00:30:33,353 --> 00:30:34,920 cine ar vrea sa mearga dupa el? 638 00:30:35,094 --> 00:30:37,270 - Erau oameni care puteau face fără el, dar, 639 00:30:37,444 --> 00:30:39,054 fara ranchiuni adevarate sau ceva câștig. 640 00:30:39,228 --> 00:30:40,273 - Dar servitoarea Marta? 641 00:30:40,447 --> 00:30:41,883 - Nu știu prea multe despre ea. 642 00:30:42,057 --> 00:30:43,580 - Orice motiv pentru care ar minți te vad? 643 00:30:43,754 --> 00:30:47,019 - Nu știu. Poate ea a văzut Emily sau Elena. 644 00:30:47,193 --> 00:30:48,194 Sau pe cineva. 645 00:30:48,368 --> 00:30:49,238 - Bine. 646 00:30:49,412 --> 00:30:50,457 E timpul să mergi la muncă. 647 00:30:50,631 --> 00:30:52,763 [Telefonul sună] 648 00:30:52,938 --> 00:30:55,418 -Da? 649 00:30:55,592 --> 00:31:00,075 Nu. Nu. Nu mă interesează. 650 00:31:00,249 --> 00:31:01,381 Telemarketeri! 651 00:31:01,555 --> 00:31:04,950 - Ug. Sper că vor trece legea. 652 00:31:05,124 --> 00:31:08,127 ne vedem. 653 00:31:21,575 --> 00:31:23,882 -Îngheţa. 654 00:31:24,056 --> 00:31:26,580 -Mmm. Uh. 655 00:31:26,754 --> 00:31:28,843 - Aceasta este o idee foarte proastă. 656 00:31:29,017 --> 00:31:31,846 - Mmm. Mi se pare destul de bine. 657 00:31:32,020 --> 00:31:34,414 - Oo, tu nu schimbi niciodată McBride 658 00:31:34,588 --> 00:31:39,375 Vreau să cred că ești aici pentru eu când este cel mai probabil pentru Cazul Harriman. 659 00:31:39,549 --> 00:31:41,247 - Îți cunoști problema detectiv. 660 00:31:41,421 --> 00:31:43,118 - Ce? 661 00:31:43,292 --> 00:31:44,293 - Eşti un poliţist. 662 00:31:44,467 --> 00:31:46,905 - Atunci spune-mi că greșesc. 663 00:31:47,079 --> 00:31:48,732 - Nu am spus că ai greșit. 664 00:31:48,907 --> 00:31:50,517 Am spus că nu crezi că am putea ai in ambele sensuri. 665 00:31:50,691 --> 00:31:54,869 - Și crezi că poți. 666 00:31:55,043 --> 00:31:57,263 - Deci. ce vrei? 667 00:31:57,437 --> 00:32:03,225 - Ei bine.. - În cazul Harriman. 668 00:32:03,399 --> 00:32:06,925 - În regulă. 669 00:32:07,099 --> 00:32:09,188 Vreau să văd interviurile dvs făcut cu membrii familiei. 670 00:32:09,362 --> 00:32:11,190 [râde] 671 00:32:11,364 --> 00:32:12,974 Ai foarte mult nervi. 672 00:32:13,148 --> 00:32:15,237 - E cel mai frumos lucru spus ai spus pana acum. 673 00:32:15,411 --> 00:32:16,847 - Știi că nu te pot lăsa să te uiți la acele dosare. 674 00:32:17,022 --> 00:32:18,458 - Roberta, 675 00:32:18,632 --> 00:32:20,025 E ceva în neregulă cu acest caz. 676 00:32:20,199 --> 00:32:21,243 Ești prea bun nu să-l fi simțit. 677 00:32:21,417 --> 00:32:22,288 -Nu. - Am nevoie de ajutorul vostru. 678 00:32:22,462 --> 00:32:23,376 -Nu! 679 00:32:23,550 --> 00:32:27,380 - Vă rog, doamnă. Vă rog. 680 00:32:35,127 --> 00:32:36,345 -O să iau o ceașcă de cafea. 681 00:32:36,519 --> 00:32:39,435 Ar trebui să dureze vreo zece minute. 682 00:32:39,609 --> 00:32:40,871 - Mulţumesc. 683 00:32:41,046 --> 00:32:42,482 - Te-am urmărit în timpul proces. 684 00:32:42,656 --> 00:32:45,528 Nu-ți puteai lua ochii de la ochi ea. 685 00:32:45,702 --> 00:32:48,183 - Îmi fac doar datoria civică. 686 00:32:48,357 --> 00:32:49,228 - Nu te băga prea adânc 687 00:32:49,402 --> 00:32:52,405 pe acesta McBride. 688 00:32:56,670 --> 00:32:58,628 - Notă. Mai multe flori. 689 00:33:01,675 --> 00:33:03,068 Salut, da. Adăpost pentru animale. 690 00:33:03,242 --> 00:33:04,721 Da. Hi. Numele meu este McBride. 691 00:33:04,895 --> 00:33:08,464 Am adus un câine. Alb câine. 692 00:33:08,638 --> 00:33:09,639 Pe nume Jesse. 693 00:33:09,813 --> 00:33:11,467 Da, da, da, asta este. 694 00:33:11,641 --> 00:33:14,253 Ai găsit o casă pentru el? încă? 695 00:33:14,427 --> 00:33:17,560 Corect. Dar vei continua să încerci? 696 00:33:17,734 --> 00:33:20,433 Așteptaţi un minut. Țineți a al doilea. Ce vrei să spui? 697 00:33:20,607 --> 00:33:23,088 Cât timp înainte să-l pui... 698 00:33:23,262 --> 00:33:25,264 Ce? 699 00:33:25,438 --> 00:33:29,050 Ei bine, cred că suntem blocați unul pe altul. 700 00:33:29,224 --> 00:33:33,402 Îți promit că nu știam orice despre castrare chestii. 701 00:33:33,576 --> 00:33:36,971 Nu te-aș fi luat niciodată acolo pentru început dacă asta ar fi avut a fost cazul. 702 00:33:37,145 --> 00:33:40,757 Ar putea fi mai rău. Ai putea fi un pisica. 703 00:33:40,931 --> 00:33:43,325 Tu și cu mine împreună? Da. 704 00:33:43,499 --> 00:33:45,458 Vom fi bine. 705 00:33:53,596 --> 00:33:54,380 - Ai nevoie de ajutor? 706 00:33:54,554 --> 00:33:56,295 - Oh 707 00:33:56,469 --> 00:33:57,470 Bună. 708 00:33:57,644 --> 00:33:59,254 - Scuze că nu am bătut. 709 00:33:59,428 --> 00:34:01,039 Obiceiul ciudat pe care îl am când merg în propriul meu birou. 710 00:34:01,213 --> 00:34:02,866 - Ascultă, îmi pare rău. Dar dvs usa era descuiata. 711 00:34:03,041 --> 00:34:04,999 Super-ul mi-a spus despre tine spargere așa că am ieșit, 712 00:34:05,173 --> 00:34:07,219 și ți-am luat asta detector de mișcare. 713 00:34:07,393 --> 00:34:08,524 - Pot fi puțin lent, știu. 714 00:34:08,698 --> 00:34:09,699 Dar ultima dată m-am uitat 715 00:34:09,873 --> 00:34:11,440 ai fost Apărător Public. 716 00:34:11,614 --> 00:34:16,271 - Am renunţat. În această dimineață. 717 00:34:16,445 --> 00:34:18,621 - Și mai e mai mult la asta poveste. 718 00:34:18,795 --> 00:34:21,581 - A fi Apărător Public nu este de ce am devenit avocat. 719 00:34:21,755 --> 00:34:23,191 Ai acest caz uriaș sarcina, 720 00:34:23,365 --> 00:34:24,671 fara resurse. 721 00:34:24,845 --> 00:34:26,368 Adică să fii martor la Harriman fiasco 722 00:34:26,542 --> 00:34:28,066 ai avut perfecta dreptate apărarea mea. 723 00:34:28,240 --> 00:34:30,633 A fost șchiop. Deci, m-a pus pe gânduri. 724 00:34:30,807 --> 00:34:33,506 Ar trebui să fac ceea ce faci tu. Stai concentrat. Nu mă răspândi la subțire. 725 00:34:33,680 --> 00:34:35,682 - Corect. Este ușor de făcut când nu ai multi clienti. 726 00:34:35,856 --> 00:34:37,553 Hm. Cum te cheamă din nou? 727 00:34:37,727 --> 00:34:39,425 - Ah. Phil. Newberry. 728 00:34:39,599 --> 00:34:41,688 Și voi fi terminat aici sus doar un minut. 729 00:34:41,862 --> 00:34:44,560 Comutatorul este chiar aici uşa. Doar porniți-l și, 730 00:34:44,734 --> 00:34:47,433 alarma se declanșează odată cu cea mai mică mișcare. 731 00:34:47,607 --> 00:34:49,391 [sirena pornește și Jesse latră] 732 00:34:49,565 --> 00:34:51,045 - Asta e grozav. 733 00:34:51,219 --> 00:34:54,440 Mare. Opriți-l. Cât fac Îți sunt dator? 734 00:34:54,614 --> 00:34:57,095 - Este, ah Este pe mine. 735 00:34:57,269 --> 00:35:00,315 Tot ce trebuie să faci. 736 00:35:00,489 --> 00:35:02,752 Lasă-mă să lucrez pentru tine. 737 00:35:02,926 --> 00:35:04,841 - Nu angajez tocmai corect acum. 738 00:35:05,015 --> 00:35:08,584 - Dar ai nevoie de ajutor cu Apărarea Harriman. 739 00:35:08,758 --> 00:35:12,153 Cunosc deja cazul. 740 00:35:12,327 --> 00:35:14,155 Uite. am... 741 00:35:14,329 --> 00:35:15,374 Am făcut un studiu despre tine. 742 00:35:15,548 --> 00:35:17,419 Am citit multe din cazurile tale. 743 00:35:17,593 --> 00:35:18,855 Ai multe de-a face cu de ce Nu am fost cu o firmă mare. 744 00:35:19,029 --> 00:35:20,292 - Poate ar trebui să vă reconsiderați. 745 00:35:20,466 --> 00:35:22,468 Cu greu îmi permit să plătesc eu însumi. 746 00:35:22,642 --> 00:35:25,210 - Bine. Banii nu sunt cu adevărat un problema cu mine. 747 00:35:25,384 --> 00:35:27,821 Am un fel de... 748 00:35:27,995 --> 00:35:29,518 stii un... 749 00:35:29,692 --> 00:35:31,041 - Nu, nu. 750 00:35:31,216 --> 00:35:33,348 un fond fiduciar. 751 00:35:33,522 --> 00:35:36,612 - Oh, e perfect. 752 00:35:36,786 --> 00:35:39,789 În regulă, lăcustă. 753 00:35:39,963 --> 00:35:42,531 Cum faci o mică avere ca avocat penal? 754 00:35:42,705 --> 00:35:44,794 - Începi cu o avere mare? 755 00:35:44,968 --> 00:35:47,971 - Eşti angajat. 756 00:36:02,029 --> 00:36:05,424 [gâfâie] - Am avut ușa deschisă suma corecta? 757 00:36:05,598 --> 00:36:07,600 - Cine eşti tu? Ce... Ce sunt faci in camera mea? 758 00:36:07,774 --> 00:36:11,473 - Scuze. Numele meu este McBride. Sunt avocatul lui Claire Harriman. 759 00:36:11,647 --> 00:36:13,083 În mărturia ta, 760 00:36:13,258 --> 00:36:14,302 ai spus că ușa, 761 00:36:14,476 --> 00:36:17,262 era deschis la vreo două picioare, nu? 762 00:36:17,436 --> 00:36:20,439 Îmi pare rău. nu stiu dacă ar trebui să vorbesc cu tine. 763 00:36:20,613 --> 00:36:23,311 - Ei bine, aici, curte, chiar este acelasi lucru. 764 00:36:23,485 --> 00:36:26,532 Ai spus de vreo două picioare. este este corect? 765 00:36:26,706 --> 00:36:28,577 - Hm, da. 766 00:36:28,751 --> 00:36:30,449 - Uh huh. 767 00:36:30,623 --> 00:36:32,190 - Te superi, 768 00:36:32,364 --> 00:36:34,192 arătându-mi cum ai fost pe pat în noaptea aceea. 769 00:36:34,366 --> 00:36:36,498 Fie că știi, pe spate, de partea ta, oricum ai fi fost. 770 00:36:36,672 --> 00:36:37,978 - Nu stiu... 771 00:36:38,152 --> 00:36:40,981 - Va dura doar un minut promit. 772 00:36:49,598 --> 00:36:50,338 - Ca aceasta. 773 00:36:50,512 --> 00:36:53,472 - Bine. 774 00:37:03,133 --> 00:37:04,787 - Ei bine, cu siguranță ai putea am văzut-o. 775 00:37:04,961 --> 00:37:06,963 - Asta am spus. 776 00:37:07,137 --> 00:37:08,922 - Și noapte strălucitoare. Acum eu a verificat Almanahul. 777 00:37:09,096 --> 00:37:10,880 Luna plină în noaptea aceea. 778 00:37:11,054 --> 00:37:16,625 - Da, aşa e. [hoosh] 779 00:37:16,799 --> 00:37:18,584 - Paharul cu lapte ea era purtând. 780 00:37:18,758 --> 00:37:21,674 Era în mâna ei stângă sau ea mana dreapta? 781 00:37:26,418 --> 00:37:27,419 - Corect. 782 00:37:27,593 --> 00:37:28,681 - Corect. 783 00:37:28,855 --> 00:37:34,339 Desigur, este dreptaci. 784 00:37:34,513 --> 00:37:37,429 Dar atunci cum ar fi făcut-o a deschis usa? 785 00:37:39,344 --> 00:37:43,348 [muzică liniștită] 786 00:37:46,829 --> 00:37:47,917 [hit muzical] 787 00:37:48,091 --> 00:37:49,658 - Nu înţeleg. 788 00:37:49,832 --> 00:37:52,705 - E simplu. Urmați-mă. Ea ar fi natural, 789 00:37:52,879 --> 00:37:55,403 puse paharul în mâna ei stângă ca să poată deschide ușa, dar dacă ea a făcut asta 790 00:37:55,577 --> 00:37:57,840 paharul ar fi pe cealaltă parte a corpului ei. 791 00:37:58,014 --> 00:38:00,713 Ceea ce înseamnă că nu puteai avea văzut-o. 792 00:38:00,887 --> 00:38:02,845 - Încerci doar să păcăliști eu. 793 00:38:03,019 --> 00:38:04,847 - Marta. Nu. Nu sunt. 794 00:38:05,021 --> 00:38:08,677 Trebuie doar să știu exact cum totul sa întâmplat. 795 00:38:08,851 --> 00:38:10,636 - Probabil că o avea în ea mana dreapta, 796 00:38:10,810 --> 00:38:13,769 și pur și simplu nu credeam că este important. 797 00:38:13,943 --> 00:38:16,294 - Bine. asta e bine. Multumesc pentru timpul tău. 798 00:38:16,468 --> 00:38:18,731 - Am auzit că reprezentați ea. 799 00:38:18,905 --> 00:38:20,428 Cine ți-a dat voie să vii aici? 800 00:38:20,602 --> 00:38:21,995 - Ei bine, până când instanța va spune altfel, 801 00:38:22,169 --> 00:38:23,823 Claire Harriman încă trăiește aici. 802 00:38:23,997 --> 00:38:25,868 Ea mi-a cerut să iau câteva lucruri pentru ea. 803 00:38:26,042 --> 00:38:26,869 - Ce ai spus el? 804 00:38:27,043 --> 00:38:28,697 - Nimic, domnule Tony. 805 00:38:28,871 --> 00:38:30,743 - Nu încerci să împiedici dreptate esti tu, 806 00:38:30,917 --> 00:38:33,485 domnule Tony? - Eşti concediat. 807 00:38:33,659 --> 00:38:34,964 Și nu vreau să aud că ai făcut-o am vorbit cu cineva despre acest caz. 808 00:38:35,138 --> 00:38:36,314 Mă înțelegi? 809 00:38:36,488 --> 00:38:38,403 [hit de muzică de rău augur] 810 00:38:38,577 --> 00:38:40,579 - Ei bine, asta o bagă înăuntru locul ei nu? 811 00:38:40,753 --> 00:38:42,276 - De ce nu primești ceea ce ai? a venit pentru. 812 00:38:42,450 --> 00:38:43,756 Și ieși afară. 813 00:38:43,930 --> 00:38:46,933 - Bună idee. 814 00:38:58,510 --> 00:38:59,902 [ciocăni] 815 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 - Bună, domnule McBride. 816 00:39:01,600 --> 00:39:02,644 Te-am așteptat. 817 00:39:02,818 --> 00:39:04,472 Eu sunt Elena Ashfield. 818 00:39:04,646 --> 00:39:06,300 - Bună. Știi că speram s-ar putea, 819 00:39:06,474 --> 00:39:08,302 - Am presupus că vei veni pentru mașina ei. 820 00:39:08,476 --> 00:39:11,436 Dacă ai semna această chitanță. 821 00:39:14,526 --> 00:39:16,658 - Foarte bun. 822 00:39:16,832 --> 00:39:19,574 Aș vrea să fii de partea mea. 823 00:39:19,748 --> 00:39:23,361 - Poate că sunt. 824 00:39:23,535 --> 00:39:25,754 Altceva? 825 00:39:25,928 --> 00:39:27,713 - Cine este Lorenzo? 826 00:39:27,887 --> 00:39:29,889 - Doar un prieten. 827 00:39:30,063 --> 00:39:31,543 Ce-i cu asta? 828 00:39:31,717 --> 00:39:33,545 - Oh, nimic nu sunt sigur. Este doar acea Claire 829 00:39:33,719 --> 00:39:37,070 a spus că tu și soțul ei ați avut, cuvintele ei, argumentele înverșunate 830 00:39:37,244 --> 00:39:40,595 despre cineva pe nume Lorenzo. 831 00:39:40,769 --> 00:39:42,118 [hoosh] 832 00:39:42,292 --> 00:39:43,990 [Elena] Te-am auzit prima timp. 833 00:39:44,164 --> 00:39:46,775 [Carl] Cel puțin ar trebui să fii mai discret. 834 00:39:46,949 --> 00:39:50,692 - Știi ce? nu aș face-o îngrijorează-te. 835 00:39:50,866 --> 00:39:53,478 - Nu cred că ar trebui să fim împrumut acești bani lui Lorenzo. 836 00:39:53,652 --> 00:39:57,786 Nu este genul de bărbat pe care mi-l doresc a se asocia cu, 837 00:39:57,960 --> 00:39:59,745 si nu am incredere in el. 838 00:39:59,919 --> 00:40:02,661 - Ei bine, nu trebuie. 839 00:40:02,835 --> 00:40:05,838 Trebuie doar să ai încredere în mine dragă. 840 00:40:10,625 --> 00:40:12,584 [hoosh] 841 00:40:13,193 --> 00:40:17,023 Ei bine... 842 00:40:17,197 --> 00:40:18,764 Trebuie să se fi înșelat. 843 00:40:18,938 --> 00:40:20,113 -Oh uh. Bine. 844 00:40:20,287 --> 00:40:21,810 Oamenii aud lucruri. 845 00:40:21,984 --> 00:40:24,160 Oricum multumesc pentru chei. 846 00:40:24,334 --> 00:40:25,988 - Îmi pare rău, nu aș putea fi mai mult ajutor. 847 00:40:26,162 --> 00:40:29,122 - Ah, poate vei primi altul sansa. 848 00:40:37,826 --> 00:40:39,915 - Ce cauți? 849 00:40:40,089 --> 00:40:43,963 - Claire a spus că a fost o fotografie cu tine și cu tine tată, 850 00:40:44,137 --> 00:40:45,617 într-un album pe care îl dorește. 851 00:40:45,791 --> 00:40:49,185 - Altceva? 852 00:40:49,359 --> 00:40:51,492 - Cum te înțelegi cu tine tată? 853 00:40:51,666 --> 00:40:53,668 - Am avut momentele noastre. El este tatăl meu. 854 00:40:53,842 --> 00:40:56,584 - Orice motiv anume tu nu l-am vizitat în spital? 855 00:40:56,758 --> 00:40:58,412 - Doctorii ma tin la curent. 856 00:40:58,586 --> 00:41:01,850 Nu ar ști dacă sunt acolo sau nu oricum. 857 00:41:02,024 --> 00:41:05,114 - Bine. Probabil ai dreptate despre asta huh. 858 00:41:05,288 --> 00:41:07,116 Deci, cum a fost petrecerea burlacilor? 859 00:41:07,290 --> 00:41:08,770 - Ce? 860 00:41:08,944 --> 00:41:10,729 - În declarația dumneavoastră către politie, 861 00:41:10,903 --> 00:41:12,948 ai spus că nu ai venit acasă noaptea aceea, 862 00:41:13,122 --> 00:41:14,689 pentru că ai fost la burlac petrecere. 863 00:41:14,863 --> 00:41:16,212 - Da, deci. 864 00:41:16,386 --> 00:41:17,779 - Ei bine, am vorbit cu mirele. 865 00:41:17,953 --> 00:41:21,435 Și a spus că te-ai despărțit pe la unsprezece. 866 00:41:21,609 --> 00:41:24,482 Cu una dintre fetele petrecarete tu furnizate. 867 00:41:24,656 --> 00:41:26,048 - Asta este o crimă? 868 00:41:26,222 --> 00:41:26,875 - Nu, deloc știi ce totuși, 869 00:41:27,049 --> 00:41:29,138 Am vorbit cu ea. 870 00:41:29,312 --> 00:41:30,879 um, 871 00:41:31,053 --> 00:41:33,055 Jennifer. Ea a spus, ea 872 00:41:33,229 --> 00:41:35,405 a leșinat pe canapeaua ei în jur unsprezece treizeci. 873 00:41:35,580 --> 00:41:37,320 - Deci e o întâlnire proastă. 874 00:41:37,495 --> 00:41:39,888 - Și n-ai ajuns acasă până când a doua zi dimineata. Hmm. 875 00:41:40,062 --> 00:41:41,499 Așa că lasă-mă să te întreb Tony. 876 00:41:41,673 --> 00:41:43,239 Dacă leșina pe la unsprezece treizeci, 877 00:41:43,413 --> 00:41:44,893 ce făceai acolo restul noptii? 878 00:41:45,067 --> 00:41:46,939 - Vizionarea videoclipurilor. 879 00:41:47,113 --> 00:41:49,594 - Nu te învinovăţesc. 880 00:41:49,768 --> 00:41:51,073 Prietena ta a leșinat, nu? 881 00:41:51,247 --> 00:41:53,075 Deci, 882 00:41:53,249 --> 00:41:56,731 Știi ceva despre droguri, nu Tony? 883 00:41:56,905 --> 00:41:59,865 Ne vedem la tribunal. 884 00:42:06,785 --> 00:42:10,005 - Roberta? 885 00:42:10,179 --> 00:42:11,441 - Hei. - Bună. 886 00:42:11,616 --> 00:42:12,747 - Am crezut că ai renunțat la departament. 887 00:42:12,921 --> 00:42:15,837 - Am făcut-o. Am decis să devin privat. 888 00:42:16,011 --> 00:42:18,144 Am vrut doar să vin și să spun multumesc pentru tot ajutorul 889 00:42:18,318 --> 00:42:20,712 mi-ai dat recent. eu chiar apreciez. 890 00:42:20,886 --> 00:42:25,934 - Oh. Am auzit un zvon urât cu care lucrezi McBride. 891 00:42:26,108 --> 00:42:28,023 - Da, e grozav. 892 00:42:28,197 --> 00:42:29,721 - Lincoln a fost grozav. 893 00:42:29,895 --> 00:42:31,200 Thoreau a fost grozav. 894 00:42:31,374 --> 00:42:33,638 Satchel Paige a fost grozavă. 895 00:42:33,812 --> 00:42:35,814 Va trebui să așteptăm să vedem unde istoria pune McBride. 896 00:42:35,988 --> 00:42:38,077 - Am crezut că voi doi sunteți, știți, prieteni buni. 897 00:42:38,251 --> 00:42:40,253 - Ei bine, asta depinde în ce zi despre care vorbesti. 898 00:42:40,427 --> 00:42:42,124 Luni suntem prieteni, 899 00:42:42,298 --> 00:42:44,953 până miercuri vom merge Hawaii pentru un weekend fierbinte, 900 00:42:45,127 --> 00:42:46,738 până vineri cine știe unde suntem sunt. 901 00:42:46,912 --> 00:42:49,784 De obicei nu Hawaii. 902 00:42:49,958 --> 00:42:51,133 Nu mă înțelege greșit. 903 00:42:51,307 --> 00:42:52,918 Când e bun, e bun. 904 00:42:53,092 --> 00:42:56,051 Foarte bine. 905 00:43:13,242 --> 00:43:20,336 [cineva urcând scările] 906 00:43:20,510 --> 00:43:22,164 - Ce crezi că ești faci? 907 00:43:22,338 --> 00:43:24,297 - O reprezint pe Claire. 908 00:43:24,471 --> 00:43:25,341 - Acestea sunt hainele mele. 909 00:43:25,515 --> 00:43:26,821 Acestea sunt hainele mele! 910 00:43:26,995 --> 00:43:27,996 - Nu aceasta este camera ei? 911 00:43:28,170 --> 00:43:29,998 - Da, a fost. 912 00:43:30,172 --> 00:43:32,044 - Ei bine. 913 00:43:32,218 --> 00:43:34,307 Nu pierzi vremea nu? 914 00:43:34,481 --> 00:43:37,179 Așa că ai făcut cumpărături în felul tău prin durerea ta? 915 00:43:37,353 --> 00:43:39,355 - Cum se face asta a ta? 916 00:43:39,529 --> 00:43:43,055 - Depinde. Ar fi interesant să spun, dacă tu avea mai mulți bani, 917 00:43:43,229 --> 00:43:44,578 să cheltuiască acum. 918 00:43:44,752 --> 00:43:47,842 Apoi ai făcut-o înainte. 919 00:43:48,016 --> 00:43:49,670 [hoosh] 920 00:43:49,844 --> 00:43:51,716 - Ești destul de mare ca să-ți câștigi bani proprii, Emily. 921 00:43:51,890 --> 00:43:54,240 - N-ai fost niciodată atât de egoist înainte să ajungă aici, tată. 922 00:43:54,414 --> 00:43:56,198 - Claire nu are nimic de-a face aceasta. 923 00:43:56,372 --> 00:43:58,897 - Da, corect. De parcă nu ar fi otrăvindu-te împotriva noastră a tuturor. 924 00:43:59,071 --> 00:44:02,074 - Carl. Stai jos, dragă. 925 00:44:09,124 --> 00:44:10,430 - Trebuie să cerșesc? 926 00:44:10,604 --> 00:44:13,563 - Emily, trebuie lăsat singur. 927 00:44:13,738 --> 00:44:16,741 - Bine. 928 00:44:28,448 --> 00:44:30,015 [hoosh] 929 00:44:30,189 --> 00:44:33,018 - Mă faci să par îngrozitor. 930 00:44:33,192 --> 00:44:34,106 - Ei bine, doar atât, 931 00:44:34,280 --> 00:44:35,760 nu se stie niciodata, 932 00:44:35,934 --> 00:44:38,066 cum va interpreta un juriu aceste lucruri. 933 00:44:38,240 --> 00:44:39,372 - Ce ar trebui să însemne asta? 934 00:44:39,546 --> 00:44:41,940 - Încă nu înseamnă nimic. 935 00:44:42,114 --> 00:44:43,724 Deci există ceva ce poți spune-mi despre acea noapte. 936 00:44:43,898 --> 00:44:44,899 - Nu ştiu nimic. 937 00:44:45,073 --> 00:44:46,161 - L-ai auzit pe Tony intrând? 938 00:44:46,335 --> 00:44:48,076 - Ah, nu-mi amintesc. 939 00:44:48,250 --> 00:44:49,295 - Ai văzut-o pe Elena? - Nu știu. 940 00:44:49,469 --> 00:44:50,644 Nu știu. Eu nu. Să știi. 941 00:44:50,818 --> 00:44:52,690 Bine, nu mă simțeam bine. 942 00:44:52,864 --> 00:44:55,040 M-am culcat devreme. 943 00:44:55,214 --> 00:44:56,519 - Bine. 944 00:44:56,694 --> 00:44:59,914 Ascultă dacă îți amintești orice, 945 00:45:00,088 --> 00:45:02,134 sună-mă, vrei? 946 00:45:02,308 --> 00:45:04,789 Oh, ai putea, unde este Claire's chestii? 947 00:45:04,963 --> 00:45:07,356 Adică nu mi-ar plăcea să mă întorc cu mâinile goale. 948 00:45:07,530 --> 00:45:08,618 - Într-o cutie. 949 00:45:08,793 --> 00:45:10,272 În garaj. 950 00:45:10,446 --> 00:45:12,971 Dacă le vrei. 951 00:45:13,145 --> 00:45:16,148 - Ea a spus că ești dulce. 952 00:45:23,024 --> 00:45:25,853 Wow. 953 00:45:26,027 --> 00:45:28,116 Chiar ai un fond fiduciar nu-i asa? 954 00:45:28,290 --> 00:45:31,859 - Investind în viitorul nostru. 955 00:45:32,033 --> 00:45:33,556 Unde e Jesse? 956 00:45:33,731 --> 00:45:35,036 - L-am lăsat înapoi la fermă cu Russell. 957 00:45:35,210 --> 00:45:36,516 Chiar avem nevoie de toate acestea? chestii? 958 00:45:36,690 --> 00:45:37,647 Bun venit în secolul 22 aici. 959 00:45:37,822 --> 00:45:38,823 Stadiul tehnicii și nu numai. 960 00:45:38,997 --> 00:45:40,955 - Huh, uh. 961 00:45:41,129 --> 00:45:41,956 Unde este mașina mea de scris? 962 00:45:42,130 --> 00:45:43,697 - Ah, e în dulap. 963 00:45:43,871 --> 00:45:45,830 -Uau. Nu, nu. nu dau sus mașina de scris. 964 00:45:46,004 --> 00:45:48,702 - Este o relicvă. 965 00:45:48,876 --> 00:45:49,877 - Verifică asta. 966 00:45:50,051 --> 00:45:51,096 Este o cameră video cu trei cipuri. 967 00:45:51,270 --> 00:45:53,315 cu un card de memorie pentru fotografii. 968 00:45:53,489 --> 00:45:55,317 Nu devine mai bine decât că. 969 00:45:55,491 --> 00:45:56,666 - Știi ce? 970 00:45:56,841 --> 00:45:57,972 Acest lucru va fi util. 971 00:45:58,146 --> 00:46:00,105 Vreau să urmărești fiica. 972 00:46:00,279 --> 00:46:02,716 Emily. Înregistrați orice suspect. 973 00:46:02,890 --> 00:46:04,936 - De fapt, nu am trecut niciodată oricine înainte. 974 00:46:05,110 --> 00:46:06,459 S-ar putea să am nevoie de puțină îndrumare. 975 00:46:06,633 --> 00:46:08,287 - Nu fi prins. 976 00:46:08,461 --> 00:46:11,725 Am găsit acestea în deșeurile de hârtie coș în camera ei. 977 00:46:11,899 --> 00:46:13,074 - Chitanțe de la un bancomat. 978 00:46:13,248 --> 00:46:14,162 Aceeași oră în fiecare zi. 979 00:46:14,336 --> 00:46:20,125 [Telefonul sună] 980 00:46:20,299 --> 00:46:23,302 - Bună Heather. Cum mai face Tim? - Mult mai bine, multumesc. 981 00:46:23,476 --> 00:46:26,218 El chiar răspunde la asta antibiotic. -Grozav. 982 00:46:26,392 --> 00:46:29,482 Ai avut ocazia să verifici acele apeluri pe numărul de mobil I ti-a dat? 983 00:46:29,656 --> 00:46:31,353 - Hmm mmm. Au fost doar trei apeluri astăzi. 984 00:46:31,527 --> 00:46:33,138 Dar toate din același număr. 985 00:46:33,312 --> 00:46:35,488 555-2676 986 00:46:35,662 --> 00:46:37,403 Ultimul a durat treizeci de minute în urmă. 987 00:46:37,577 --> 00:46:40,014 - Grozav, mulțumesc. ne vedem și Bart la parcul pentru câini. 988 00:46:40,188 --> 00:46:41,799 - Bine. Dragoste pentru Jesse. la revedere. 989 00:46:41,973 --> 00:46:46,281 - Pa! Pa. 990 00:46:46,455 --> 00:46:47,369 - Ce este asta? 991 00:46:47,543 --> 00:46:49,371 - Director încrucișat. 992 00:46:49,545 --> 00:46:51,069 Caut numărul Heather mi-a dat. 993 00:46:51,243 --> 00:46:55,160 Îmi dă numele și adresa. 994 00:46:55,334 --> 00:46:56,335 - Cine este Heather? 995 00:46:56,509 --> 00:46:57,902 - Contact la compania de telefonie. 996 00:46:58,076 --> 00:47:01,079 Și asta este tot ce trebuie să știi. 997 00:47:24,624 --> 00:47:27,279 - Știu. Și mie mi-e dor de tine. 998 00:47:27,453 --> 00:47:29,847 Iţi promit. 999 00:47:30,021 --> 00:47:31,239 Vom fi împreună în curând. 1000 00:47:31,413 --> 00:47:34,373 Bine? 1001 00:48:06,318 --> 00:48:08,102 -Da? 1002 00:48:08,276 --> 00:48:09,364 - a spus Claire să ne întâlnim cu ea aici. 1003 00:48:09,538 --> 00:48:11,497 - Nu. Ai înţeles greşit. 1004 00:48:11,671 --> 00:48:16,502 Ei bine, de ce nu mă stabiliți drept. 1005 00:48:16,676 --> 00:48:20,158 - Ah, nu te cunosc. 1006 00:48:20,332 --> 00:48:24,336 [muzică de acțiune] 1007 00:48:38,219 --> 00:48:41,179 - Hei! 1008 00:49:09,120 --> 00:49:12,079 [muzică liniștită] 1009 00:49:27,399 --> 00:49:30,402 [muzică de rău augur] 1010 00:49:37,235 --> 00:49:39,324 Deci, în cine este fermecătorul de șerpi remorca? 1011 00:49:39,498 --> 00:49:40,586 - Doamne. Întotdeauna pur și simplu scapi in? 1012 00:49:40,760 --> 00:49:41,891 - Îmi amintesc camera îți amintești? 1013 00:49:42,066 --> 00:49:44,111 Și am spus că nu mă minți niciodată. 1014 00:49:44,285 --> 00:49:46,984 - Ți-am spus adevărul pe care l-am avut nimic de-a face cu ceea ce s-a întâmplat lui Carl. 1015 00:49:47,158 --> 00:49:51,162 - Ai neglijat să-mi spui despre iubitul de la parc de rulote. 1016 00:49:51,336 --> 00:49:52,815 - Nu are nimic de-a face aceasta. 1017 00:49:52,990 --> 00:49:54,556 - Doamnă. Ești judecat pentru tentativă de omor. 1018 00:49:54,730 --> 00:49:55,905 - Îl laşi afară din asta. 1019 00:49:56,080 --> 00:49:59,257 - Nu. Îmi pare rău. Nu pot face asta. 1020 00:49:59,431 --> 00:50:02,347 Ultima șansă. Ești la nivel cu mine sau ești pe cont propriu. 1021 00:50:07,613 --> 00:50:14,141 - În regulă. 1022 00:50:14,315 --> 00:50:16,317 El este fratele meu. 1023 00:50:16,491 --> 00:50:18,624 Și este bolnav de mult timp. 1024 00:50:18,798 --> 00:50:21,453 Schizofrenic paranoic. 1025 00:50:21,627 --> 00:50:24,108 - Asta nu este chiar o crimă. De ce secretul? 1026 00:50:24,282 --> 00:50:26,762 - Dacă Carl ar fi știut, eu ar fi ieșit de acolo. - Poate fi tratat. 1027 00:50:26,936 --> 00:50:33,291 - Păi da, dacă îl ia pe al lui medicamente pe care le poate funcționa în mod normal. 1028 00:50:33,465 --> 00:50:35,119 - Am găsit asta pe podeaua dormitorul. 1029 00:50:35,293 --> 00:50:37,295 Pastilele erau peste tot. - Te-ai dus în camera lui? 1030 00:50:37,469 --> 00:50:40,167 - Am vorbit și noi până când a devenit prea agitat pentru mine gust. 1031 00:50:40,341 --> 00:50:42,213 - L-ai stresat. El nu pot face față. 1032 00:50:42,387 --> 00:50:44,215 - Unde este acum? - Nu mă întreba. Unde el trăiesc? 1033 00:50:44,389 --> 00:50:47,087 - L-am băgat într-o clinică privată. 1034 00:50:47,261 --> 00:50:49,133 - Și-ți vinzi bijuterii să-l țină acolo? 1035 00:50:49,307 --> 00:50:53,354 - Nu știam ce altceva să fac. 1036 00:50:53,528 --> 00:50:54,964 Da. Acesta este al lui Tom Manning sora. 1037 00:50:55,139 --> 00:50:58,185 Dr. Eastman este acolo? 1038 00:50:58,359 --> 00:51:00,492 Nu credeam că am de ales. 1039 00:51:00,666 --> 00:51:02,798 Dr. Eastman. 1040 00:51:02,972 --> 00:51:06,324 Oh... el este acolo. 1041 00:51:06,498 --> 00:51:10,067 Da. S-a scos de pe medicamente. 1042 00:51:10,241 --> 00:51:14,158 Multumesc. Multumesc. Voi fi până mâine. 1043 00:51:16,856 --> 00:51:19,206 [Phil] Subiectul se apropie. 1044 00:51:19,380 --> 00:51:22,122 Subiectul este pe cale să intre 1045 00:51:22,296 --> 00:51:25,647 Al treilea butic al zilei. 1046 00:51:25,821 --> 00:51:29,173 Pare a fi o achiziție modestă. 1047 00:51:29,347 --> 00:51:31,610 Poate, 1048 00:51:31,784 --> 00:51:35,092 Furtul din magazin poate. 1049 00:51:35,266 --> 00:51:37,790 Se îndreaptă spre piață. 1050 00:51:37,964 --> 00:51:40,706 Arata ca spre banca. 1051 00:51:40,880 --> 00:51:44,753 Și așa cum am prezis, preferata ei ATM. 1052 00:51:44,927 --> 00:51:48,888 Probabil să se retragă puțin un pic din banii lui tati. 1053 00:51:49,802 --> 00:51:52,065 Perfect. 1054 00:51:52,239 --> 00:51:55,199 [șoptește] Perfect. 1055 00:52:00,595 --> 00:52:03,685 Mersul pe jos. 1056 00:52:03,859 --> 00:52:06,645 stând. 1057 00:52:06,819 --> 00:52:10,562 Ei bine, uite cine e aici. 1058 00:52:10,736 --> 00:52:12,564 - Deci am nevoie de mai mult de data asta m-am gândit. 1059 00:52:12,738 --> 00:52:15,262 - Ce? - Nu, eu doar... 1060 00:52:15,436 --> 00:52:16,916 - Nu se va întâmpla. 1061 00:52:17,090 --> 00:52:20,224 Nu port mult mai mult decât mine se poate descurca. 1062 00:52:20,398 --> 00:52:21,834 - Cum ai putut spune asta? [trecând claxonul puternic] 1063 00:52:22,008 --> 00:52:23,444 - Nu mai stau aici minut. 1064 00:52:23,618 --> 00:52:25,490 - Bine. Mă duc la oricine altfel. 1065 00:52:25,664 --> 00:52:27,187 - Ai să faci asta? Tu vei mergi la altcineva? 1066 00:52:27,361 --> 00:52:28,362 Atunci fă asta. 1067 00:52:28,536 --> 00:52:29,363 - Nu, nu, nu. Așteaptă. 1068 00:52:29,537 --> 00:52:30,451 - Hei. 1069 00:52:30,625 --> 00:52:33,324 - Am înțeles. Am înțeles. 1070 00:52:33,498 --> 00:52:34,368 - Doar dă-mi banii. 1071 00:52:34,542 --> 00:52:38,329 - Dă-mi mai mult... Te rog. 1072 00:52:38,503 --> 00:52:43,377 - În regulă. Relaxați-vă. Cine este acela... 1073 00:52:43,551 --> 00:52:46,511 Cine este acela cu camera? 1074 00:52:54,823 --> 00:52:57,783 [începe muzica de acțiune] 1075 00:53:06,400 --> 00:53:09,360 [muzică de acțiune cu putere completă] 1076 00:53:12,928 --> 00:53:15,801 [pauză în muzică de acțiune] 1077 00:53:15,975 --> 00:53:18,978 [înapoi la muzică de acțiune] 1078 00:53:23,069 --> 00:53:24,201 - Scuzați-mă, doamnelor. 1079 00:53:24,375 --> 00:53:27,334 - Vai! - Scuze. 1080 00:53:29,380 --> 00:53:31,295 - Ai grijă, scuze. 1081 00:53:31,469 --> 00:53:34,472 - Fii atent omule. Care-i treaba? 1082 00:53:36,561 --> 00:53:38,519 [muzica de acțiune se oprește brusc] 1083 00:53:56,842 --> 00:53:59,845 [muzică nervoasă] 1084 00:54:14,773 --> 00:54:17,732 [om care se apropie fluierând] 1085 00:54:41,800 --> 00:54:42,801 - Oh! 1086 00:54:42,975 --> 00:54:45,934 [muzică de acțiune] 1087 00:55:03,082 --> 00:55:04,344 - Unde este caseta? 1088 00:55:04,518 --> 00:55:09,436 - E chiar aici. 1089 00:55:09,610 --> 00:55:11,308 - Pentru ce ai făcut asta huh? 1090 00:55:11,482 --> 00:55:15,442 - Ahhhh, ahh. 1091 00:55:20,882 --> 00:55:23,320 [Jesse scâncește] 1092 00:55:23,494 --> 00:55:26,453 - Stai aici. Privește mașina. 1093 00:55:39,553 --> 00:55:43,514 [muzică de rău augur] 1094 00:56:00,095 --> 00:56:03,055 [muzica continuă] 1095 00:57:09,861 --> 00:57:11,166 - Stii ceva Vincent? 1096 00:57:11,340 --> 00:57:12,951 Chiar aș putea ajunge să nu-mi placă tu. 1097 00:57:13,125 --> 00:57:14,648 - E o bandă în tine cutie poştală. 1098 00:57:14,822 --> 00:57:16,084 O vreau. 1099 00:57:16,258 --> 00:57:16,998 - Ei bine. Pune cuțitul jos mai întâi. 1100 00:57:17,172 --> 00:57:19,697 - Nu. Bandă. 1101 00:57:19,871 --> 00:57:21,002 -Stii ceva, 1102 00:57:21,176 --> 00:57:24,353 momentul tău nu ar putea fi mai rău. 1103 00:57:24,528 --> 00:57:28,488 Am avut o săptămână cu adevărat proastă. 1104 00:57:28,662 --> 00:57:30,098 Aşa. Ce este pe bandă? 1105 00:57:30,272 --> 00:57:32,797 - Ce iti pasa? Nu ești un mai poliţist. 1106 00:57:32,971 --> 00:57:34,363 - Adevărat. 1107 00:57:34,538 --> 00:57:36,801 Dar tot ești un escroc, nu. 1108 00:57:36,975 --> 00:57:38,803 Trebuie să fie ceva cu adevărat interesant acolo. 1109 00:57:38,977 --> 00:57:40,326 - Lasă-mă să ghicesc. 1110 00:57:40,500 --> 00:57:41,849 Emily Harriman este un client al a ta. 1111 00:57:42,023 --> 00:57:44,156 Și o avem pe bandă, 1112 00:57:44,330 --> 00:57:46,680 făcând o cumpărare de la tine. 1113 00:57:46,854 --> 00:57:47,855 De cat timp este clienta? 1114 00:57:48,029 --> 00:57:51,685 - Nu mă împinge pe McBride. 1115 00:57:51,859 --> 00:57:53,382 [sirenă puternică și alarmă] 1116 00:57:53,557 --> 00:57:55,559 -Ah. 1117 00:58:03,654 --> 00:58:06,787 -Ah. Wow. 1118 00:58:06,961 --> 00:58:09,921 Chiar funcționează. 1119 00:58:14,708 --> 00:58:17,798 -Psst. 1120 00:58:17,972 --> 00:58:19,670 Am o mică surpriză pentru tine. 1121 00:58:19,844 --> 00:58:21,541 - Ce? Te-ai transformat în urmăritor? 1122 00:58:21,715 --> 00:58:25,502 Asta nu poate aștepta până dimineață? 1123 00:58:25,676 --> 00:58:27,678 - Oh. evazivul Vincent. 1124 00:58:27,852 --> 00:58:30,550 Am un mic film aici. Cu Vincent vânzând droguri. 1125 00:58:30,724 --> 00:58:31,986 - Bună Roberta. 1126 00:58:32,160 --> 00:58:33,901 - Cel mai frumos lucru pe care l-ai dat vreodată eu. 1127 00:58:34,075 --> 00:58:35,076 Daţi-i drumul. Procesează-l. 1128 00:58:35,250 --> 00:58:36,556 - La revedere. Vincent. 1129 00:58:36,730 --> 00:58:39,733 - McBride. 1130 00:58:39,907 --> 00:58:41,169 - Am nevoie de ceva altfel. 1131 00:58:41,343 --> 00:58:43,084 - Cât de puţin? - Am un nume. 1132 00:58:43,258 --> 00:58:45,913 Numai prenumele. Lorenzo. Ar putea fi important pentru caz. 1133 00:58:46,087 --> 00:58:48,220 Și poate avea ceva este foarte jenant pentru Harrimans. 1134 00:58:48,394 --> 00:58:49,700 - Asta nu e foarte mult. 1135 00:58:49,874 --> 00:58:50,744 - Știu. 1136 00:58:50,918 --> 00:58:53,051 Dar am nevoie de ea. 1137 00:58:53,225 --> 00:58:54,879 Curând. 1138 00:58:55,053 --> 00:58:56,097 Vai. 1139 00:58:56,271 --> 00:58:58,839 - Noapte bună, McBride. 1140 00:58:59,013 --> 00:59:01,973 Am mult de lucru. 1141 00:59:07,413 --> 00:59:08,414 - Bună. 1142 00:59:08,588 --> 00:59:09,981 - Bună. 1143 00:59:10,155 --> 00:59:12,331 Tocmai încheind software-ul program 1144 00:59:12,505 --> 00:59:15,464 ca să putem înregistra fiecare telefon apel care vine aici automat. 1145 00:59:15,639 --> 00:59:16,465 - Am primit un telefon de la Roberta? 1146 00:59:16,640 --> 00:59:18,293 - Da. Chiar ai făcut-o. 1147 00:59:18,467 --> 00:59:21,209 Ah. Ea a strigat un nume și adresa unui tip pe nume 1148 00:59:21,383 --> 00:59:23,255 Lorenzo Larson? 1149 00:59:23,429 --> 00:59:24,952 Am înțeles chiar aici. 1150 00:59:25,126 --> 00:59:26,954 - Fă-mi o favoare, dă-o jos. Fii radical. 1151 00:59:27,128 --> 00:59:29,174 -Bine. 1152 00:59:33,265 --> 00:59:35,136 - Zona Roșie? - Este un club. 1153 00:59:35,310 --> 00:59:38,879 Ea a spus că ar putea fi ceea ce tu cauti. 1154 00:59:39,053 --> 00:59:40,359 - Știi ce? 1155 00:59:40,533 --> 00:59:42,709 - Vreau să-l verifici pe tipul ăsta afară. 1156 00:59:42,883 --> 00:59:46,278 Și cât timp ești acolo. Fii cu ochii pe Elena. secretara lui Harriman. 1157 00:59:46,452 --> 00:59:47,975 - Îmi amintesc de ea din proces. 1158 00:59:48,149 --> 00:59:50,108 Nu prea distractiv. - Încă nu este. 1159 00:59:50,282 --> 00:59:52,806 - În regulă. Mă voi îndrepta spre clubul chiar acum. 1160 00:59:52,980 --> 00:59:53,807 - Phil. Știi ce? 1161 00:59:53,981 --> 00:59:55,592 Poate o idee mai bună. 1162 00:59:55,766 --> 00:59:58,943 Așteptați până în seara asta când sunteți acolo sunt oameni acolo. 1163 00:59:59,117 --> 01:00:00,988 - Bine. 1164 01:00:01,162 --> 01:00:03,164 - Între timp, vreau să faci faceți un antrenament complet pe femeie de serviciu. 1165 01:00:03,338 --> 01:00:04,557 Marta Arnack. 1166 01:00:04,731 --> 01:00:07,299 - Marta Arnack. 1167 01:00:07,473 --> 01:00:11,303 Am înţeles. 1168 01:00:11,477 --> 01:00:13,610 -Da. Știu, nu prea mult viata huh Jesse. 1169 01:00:13,784 --> 01:00:15,220 Nu e timp pentru bal azi. 1170 01:00:15,394 --> 01:00:17,004 [Jesse latră] 1171 01:00:17,178 --> 01:00:18,615 Vreau să știi că ești un părinte este dificil. 1172 01:00:18,789 --> 01:00:21,052 Sper doar să nu o ții împotriva mea. 1173 01:00:58,350 --> 01:01:01,875 Văd că ai primit mesajul meu. 1174 01:01:02,049 --> 01:01:08,055 - Da. Deci ah. Care este urgenta? 1175 01:01:08,229 --> 01:01:10,362 - Hai, hai. E bine terapie. 1176 01:01:10,536 --> 01:01:11,711 - Nu pot să-l ajut. 1177 01:01:11,885 --> 01:01:13,234 - Nu pentru el. 1178 01:01:13,408 --> 01:01:16,455 Pentru dumneavoastră. 1179 01:01:21,416 --> 01:01:23,288 De ce nu l-ai vizitat? 1180 01:01:23,462 --> 01:01:25,246 - Pentru că, 1181 01:01:25,420 --> 01:01:26,770 daca ar fi fost invers, 1182 01:01:26,944 --> 01:01:33,167 probabil că nu ar veni să mă vadă fie. 1183 01:01:33,341 --> 01:01:36,301 Spitalele chiar mă înspăimântă. 1184 01:01:44,483 --> 01:01:46,137 - Trebuie să vorbim pentru că eu cred că știi mai multe 1185 01:01:46,311 --> 01:01:47,878 despre ce sa întâmplat noapte decât spui 1186 01:01:48,052 --> 01:01:51,969 - Îmi pare rău. Chiar nu pot te aud de aici. 1187 01:02:02,936 --> 01:02:04,459 - Destul de aproape? 1188 01:02:04,633 --> 01:02:07,898 - Ți-a spus cineva vreodată 1189 01:02:08,072 --> 01:02:14,861 că ești serios drăguț 1190 01:02:15,035 --> 01:02:18,952 [râs ciudat] 1191 01:02:19,126 --> 01:02:25,698 Adică ca într-un tip matur de cale. 1192 01:02:25,872 --> 01:02:26,830 - Piele frumoasa. 1193 01:02:27,004 --> 01:02:32,009 - Ajută-te. 1194 01:02:32,183 --> 01:02:33,967 - Ar fi păcat să faci mizerie asta cu toate acele ace semne. 1195 01:02:34,141 --> 01:02:35,795 Nu-i aşa. 1196 01:02:35,969 --> 01:02:38,276 Heroina? aș ghici. Asta e specialitatea lui Vincent. 1197 01:02:38,450 --> 01:02:39,843 Știi ce? Când i-ai dat banii, 1198 01:02:40,017 --> 01:02:41,235 ar fi trebuit să arzi ATM-ul chitanțe. 1199 01:02:41,409 --> 01:02:42,280 Așa te-am găsit. 1200 01:02:42,454 --> 01:02:43,977 - Pleacă de lângă mine. 1201 01:02:44,151 --> 01:02:46,284 - Vincent e în închisoare. 1202 01:02:46,458 --> 01:02:47,851 În regulă. Și dacă ești norocos. 1203 01:02:48,025 --> 01:02:49,113 Nu o să te tragă în jos cu el. 1204 01:02:49,287 --> 01:02:50,244 Lasă-mă să plec. 1205 01:02:50,418 --> 01:02:51,463 Lasă-mă să plec. 1206 01:02:51,637 --> 01:02:53,030 - Nu, nu, nu. Dă-mi poșeta mea. 1207 01:02:53,204 --> 01:02:54,074 - Obiceiul scump nu-i aşa. 1208 01:02:54,248 --> 01:02:55,249 Cine iti da bani? 1209 01:02:55,423 --> 01:02:57,730 Să stau liniștit despre acea noapte? 1210 01:02:57,904 --> 01:02:59,688 Tony sau Elena? huh? OMS? 1211 01:02:59,863 --> 01:03:00,777 - Dă-mi poşeta. 1212 01:03:00,951 --> 01:03:02,343 - Încetează. Dă-i drumul! 1213 01:03:02,517 --> 01:03:04,345 Ce e în neregulă cu tine? 1214 01:03:04,519 --> 01:03:05,520 - Dacă nu te-ai deranjat observa, 1215 01:03:05,694 --> 01:03:08,306 fiica ta vitregă este un drogat. 1216 01:03:08,480 --> 01:03:11,352 - Emily? 1217 01:03:11,526 --> 01:03:13,006 - Ar fi bine să o verifici reabilitare, 1218 01:03:13,180 --> 01:03:14,965 sau ea va ajunge înăuntru închisoare, bine? 1219 01:03:15,139 --> 01:03:18,490 Ceea ce întâmplător este doar unde încearcă să te pună. 1220 01:03:25,410 --> 01:03:28,413 - Îmi pare rău. 1221 01:03:34,375 --> 01:03:37,335 - Jack numai pentru membri. 1222 01:03:39,076 --> 01:03:41,078 [motoare de motociclete] 1223 01:03:46,474 --> 01:03:47,519 - Ce mai faci? 1224 01:03:47,693 --> 01:03:50,348 - Ce mai faci? -Bun. 1225 01:03:50,522 --> 01:03:51,740 Hei, 1226 01:03:51,915 --> 01:03:53,046 asculta eu... 1227 01:03:53,220 --> 01:03:56,180 [club zgomotos] 1228 01:04:23,424 --> 01:04:24,556 - Bună. 1229 01:04:24,730 --> 01:04:26,253 Ține-mă minte? 1230 01:04:26,427 --> 01:04:27,864 - Ei bine, bine. 1231 01:04:28,038 --> 01:04:30,214 Este băiatul apărător? 1232 01:04:30,388 --> 01:04:31,911 esti pierdut? 1233 01:04:32,085 --> 01:04:33,391 - Ascultă, nu vreau să stric seara ta, 1234 01:04:33,565 --> 01:04:35,436 deci poate ai vrea să-l păstrezi lumina 1235 01:04:35,610 --> 01:04:39,136 si spune-mi cat ai platit servitoarea să mintă despre Claire. 1236 01:04:39,310 --> 01:04:41,399 - Acum de ce aș vrea să plătesc ea? 1237 01:04:41,573 --> 01:04:43,444 Nu aveam de ce să-i fac rău lui Carl. 1238 01:04:43,618 --> 01:04:45,272 - Dacă ar descoperi că ești ieșind cu Lorenzo aici, 1239 01:04:45,446 --> 01:04:46,708 asta ar putea să-ți strice distracția. 1240 01:04:46,883 --> 01:04:50,495 - Are un amant. Dar nu este eu. 1241 01:04:50,669 --> 01:04:52,889 - Dacă nu este el, atunci cine este asta? 1242 01:04:53,063 --> 01:04:54,847 - Ce zici de mine? 1243 01:04:55,021 --> 01:04:58,198 - Carl nu a fost niciodată interesat biciclete. 1244 01:04:58,372 --> 01:05:01,462 Uite. Nu voiam nimic i se întâmplă lui Carl. 1245 01:05:01,636 --> 01:05:04,248 Dacă nu este prin preajmă, petrecerea s-a terminat. 1246 01:05:04,422 --> 01:05:06,598 - Nu mi-aș dori asta acum noi? 1247 01:05:06,772 --> 01:05:11,559 - Ţi-am spus. Numai membri omuleț. 1248 01:05:11,733 --> 01:05:13,257 - Acest lucru este puțin inutil nu crezi? 1249 01:05:13,431 --> 01:05:17,000 Adică, nu vreau să fie nevoie răni pe oricine. 1250 01:05:17,174 --> 01:05:20,003 [McBride] Nu am fripturi. 1251 01:05:20,177 --> 01:05:23,006 Dar asta va merge. 1252 01:05:23,180 --> 01:05:25,182 - Dacă Elena a fost implicată în asta, 1253 01:05:25,356 --> 01:05:28,272 a fost pentru bani, nu a fost pentru romantism. 1254 01:05:28,446 --> 01:05:31,275 - Aici. 1255 01:05:31,449 --> 01:05:32,754 Ține-o chiar acolo. 1256 01:05:32,929 --> 01:05:34,452 Deci ai primit o adresă Marta? 1257 01:05:34,626 --> 01:05:37,977 [Phil geme] Da. 1258 01:05:38,151 --> 01:05:42,634 Chiar aici. 1259 01:05:42,808 --> 01:05:44,375 - Urăsc aceste lucruri. 1260 01:05:44,549 --> 01:05:47,160 Mi-a luat ani de zile să ajung obișnuit cu mesageria vocală. 1261 01:05:47,334 --> 01:05:49,946 - Fă asta. 1262 01:05:50,120 --> 01:05:50,642 - Ești sigur că asta e corect adresa? 1263 01:05:50,816 --> 01:05:52,296 - Da. 1264 01:05:52,470 --> 01:05:55,473 - În regulă. Aici. Doar... - Ah, bine. Bine. 1265 01:05:55,647 --> 01:05:56,996 - Ține mazărea pe bărbie. Îți aduc niște aspirine. 1266 01:05:57,170 --> 01:05:58,128 - În regulă. 1267 01:06:02,306 --> 01:06:05,004 - Domnule Martinez. 1268 01:06:05,178 --> 01:06:08,181 De cât timp ești angajat ca îngrijitor de teren la Moșie Harriman? 1269 01:06:08,355 --> 01:06:10,575 - Puţin peste doisprezece ani. 1270 01:06:10,749 --> 01:06:14,231 - Și în timpul tău acolo, ai ai văzut vreodată un bec cu halogen ca asta? 1271 01:06:14,405 --> 01:06:16,059 - Avem vreo opt dintre ele. 1272 01:06:16,233 --> 01:06:18,104 - Sunteți familiarizat cu bec cu halogen 1273 01:06:18,278 --> 01:06:20,498 care atârnă chiar în afara fereastra dormitorului de la etajul doi? 1274 01:06:20,672 --> 01:06:22,152 - Da domnule. 1275 01:06:22,326 --> 01:06:24,458 - Dacă acel bec cu halogen ar fi iluminat, 1276 01:06:24,632 --> 01:06:27,026 ar fi cineva în picioare la capătul holului 1277 01:06:27,200 --> 01:06:28,506 apar in silueta? 1278 01:06:28,680 --> 01:06:30,464 Obiecție, Onorată Instanță, Speculații. 1279 01:06:30,638 --> 01:06:31,639 Susţinut. 1280 01:06:31,813 --> 01:06:33,511 - Nimic mai departe. 1281 01:06:33,685 --> 01:06:35,687 [Leyton] Deci ești absolut sigur, 1282 01:06:35,861 --> 01:06:38,037 a fost inculpatul pe care l-ai văzut noaptea aceea. 1283 01:06:38,211 --> 01:06:39,212 - Da domnule. 1284 01:06:39,386 --> 01:06:40,387 Sunt sigur. 1285 01:06:40,561 --> 01:06:42,259 - Chiar dacă nu poți fi sigur, 1286 01:06:42,433 --> 01:06:45,697 care mână o purta pe pahar cu lapte, 1287 01:06:45,871 --> 01:06:47,525 - Am văzut paharul. 1288 01:06:47,699 --> 01:06:49,962 dar s-ar fi putut schimba mâinile. 1289 01:06:50,136 --> 01:06:52,965 - Fără alte întrebări. 1290 01:06:53,139 --> 01:06:55,098 [ușa sălii de judecată se deschide] 1291 01:07:03,280 --> 01:07:04,977 - Onorată Instanță. Nu am întrebări în acest moment. 1292 01:07:05,151 --> 01:07:07,545 Dar cer o pauză scurtă discutați cu clientul meu. 1293 01:07:07,719 --> 01:07:09,112 - Cincisprezece minute. 1294 01:07:09,286 --> 01:07:13,116 [ciocală] 1295 01:07:13,290 --> 01:07:16,293 - Vreau să depun mărturie. 1296 01:07:20,514 --> 01:07:21,428 - Domnişoara Harriman. 1297 01:07:21,602 --> 01:07:22,603 Avem mărturie 1298 01:07:22,777 --> 01:07:24,344 care spune că, în afară de, 1299 01:07:24,518 --> 01:07:26,172 Carl și Claire Harriman, 1300 01:07:26,346 --> 01:07:27,782 și Marta Arnack 1301 01:07:27,956 --> 01:07:29,958 că casa era goală că noaptea. 1302 01:07:30,133 --> 01:07:31,612 După zece seara. 1303 01:07:31,786 --> 01:07:32,526 Este corect? 1304 01:07:32,700 --> 01:07:35,616 - Nu. Nu este. 1305 01:07:35,790 --> 01:07:37,401 - Ce îți amintești despre asta seara? 1306 01:07:37,575 --> 01:07:41,057 - Ei bine, am venit acasă, în jur ora zece și, 1307 01:07:41,231 --> 01:07:44,103 și era o lumină aprinsă în birou. 1308 01:07:44,277 --> 01:07:46,236 [hoosh] 1309 01:07:49,717 --> 01:07:56,768 - Să nu crezi că nu te cunosc sunt acolo. 1310 01:07:56,942 --> 01:07:59,684 - Stai până târziu. Gătirea cărți? 1311 01:07:59,858 --> 01:08:02,121 - De fapt, sunt gata pleca. 1312 01:08:02,295 --> 01:08:03,992 N-ar trebui să pleci să faci beat undeva? 1313 01:08:04,167 --> 01:08:06,082 [râde] Da, ar trebui. 1314 01:08:06,256 --> 01:08:09,607 Dar este o noapte lentă. 1315 01:08:09,781 --> 01:08:11,174 Ce faci? 1316 01:08:11,348 --> 01:08:15,134 Pana la urma sunt actionar sau orice, 1317 01:08:15,308 --> 01:08:16,962 - Ceea ce ești este foarte norocos, 1318 01:08:17,136 --> 01:08:19,007 că tatăl tău nu știe cat cheltuiesti. 1319 01:08:19,182 --> 01:08:20,183 Și pe ce. 1320 01:08:20,357 --> 01:08:25,536 - Dar nu va ști niciodată. Corect? 1321 01:08:25,710 --> 01:08:28,756 - Nu mă împinge dragă. 1322 01:08:28,930 --> 01:08:31,890 Noapte buna Emily. 1323 01:08:36,329 --> 01:08:39,419 - La ce oră ai văzut-o pleci din casa? 1324 01:08:39,593 --> 01:08:41,726 - Ah. Știu că a fost după miezul noptii, 1325 01:08:41,900 --> 01:08:44,859 pentru că își parcă mașina corect sub fereastra mea. 1326 01:08:45,033 --> 01:08:48,733 Și am văzut-o plecând. [hoosh] 1327 01:08:48,907 --> 01:08:51,692 - L-ai văzut pe tatăl tău plecând? sus la dormitorul lui care noapte? 1328 01:08:51,866 --> 01:08:53,477 - Da. am făcut-o. 1329 01:08:53,651 --> 01:08:54,652 [hoosh] 1330 01:09:02,573 --> 01:09:04,618 - De ce nu ești în pat? 1331 01:09:04,792 --> 01:09:07,360 - Nu am întâlnit pe nimeni asta interesant. 1332 01:09:07,534 --> 01:09:10,494 - Nu asta am vrut să spun. 1333 01:09:22,332 --> 01:09:24,116 - Acum ai putea vedea Claire's dormitor de acolo. 1334 01:09:24,290 --> 01:09:25,030 - Sigur. 1335 01:09:25,204 --> 01:09:31,384 chiar am văzut-o. 1336 01:09:31,558 --> 01:09:32,603 - Am aşteptat. 1337 01:09:32,777 --> 01:09:34,213 - Ia un sedativ dragă. 1338 01:09:34,387 --> 01:09:37,347 La mine funcționează. 1339 01:09:44,745 --> 01:09:46,747 - Atunci te-ai dus direct la tine camera? 1340 01:09:46,921 --> 01:09:50,751 - De fapt, eram pe drum... 1341 01:09:50,925 --> 01:09:53,711 - Ce te-a oprit? 1342 01:09:53,885 --> 01:09:55,234 - Shhhh. 1343 01:09:55,408 --> 01:09:56,757 Linişti. - Ce? 1344 01:09:56,931 --> 01:09:58,585 - Nu m-ai văzut, bine? - De ce nu? 1345 01:09:58,759 --> 01:10:00,108 - Pentru că trebuia înscrie această tipă fierbinte, 1346 01:10:00,283 --> 01:10:01,675 și s-a fulgerat asupra mea. 1347 01:10:01,849 --> 01:10:03,199 Nu vreau ca niciunul dintre băieți stiu. 1348 01:10:03,373 --> 01:10:05,244 Ai înțeles? - Ești atât de șchiop. 1349 01:10:05,418 --> 01:10:09,553 - Tot ceea ce. Se culcă. 1350 01:10:09,727 --> 01:10:10,902 [hoosh] 1351 01:10:11,076 --> 01:10:13,818 - Fără alte întrebări. 1352 01:10:13,992 --> 01:10:16,299 - Domnişoara Harriman. Hm. 1353 01:10:16,473 --> 01:10:17,561 Câți ani ai? 1354 01:10:17,735 --> 01:10:19,040 - Douăzecișipatru. 1355 01:10:19,215 --> 01:10:20,259 - Și cât timp ai trăit acasă? 1356 01:10:20,433 --> 01:10:21,782 - Toată viaţa mea. 1357 01:10:21,956 --> 01:10:24,437 - Oh, nu ai plecat niciodată la scoala? 1358 01:10:24,611 --> 01:10:26,787 - Da. am făcut-o. Scurt. 1359 01:10:26,961 --> 01:10:29,442 - Nu-i aşa, domnişoară Harriman? că ai participat la două universități, 1360 01:10:29,616 --> 01:10:30,791 și ai fost demis din ambele dintre ei? 1361 01:10:30,965 --> 01:10:32,750 - Obiecție. Relevanţă. 1362 01:10:32,924 --> 01:10:34,055 - Am de gând să demonstrez asta 1363 01:10:34,230 --> 01:10:37,276 acest martor nu este foarte de încredere. 1364 01:10:37,450 --> 01:10:38,886 - Onorată Instanță. 1365 01:10:39,060 --> 01:10:40,975 Dacă statul intenţionează acuzând acest martor, 1366 01:10:41,149 --> 01:10:42,455 din cauza scolasticului ei inregistreaza, 1367 01:10:42,629 --> 01:10:44,109 Aș sugera că nu există instanță 1368 01:10:44,283 --> 01:10:46,894 luați vreodată mărturie de la mai mulți senatori americani 1369 01:10:47,068 --> 01:10:51,247 ca să nu mai vorbim de câteva Preşedinţii. - Anulat. 1370 01:10:51,421 --> 01:10:53,423 Dar nu încercați pe ai curții rabdare. 1371 01:10:53,597 --> 01:10:56,295 - Voi face tot posibilul, Onorată Instanță. Deci domnișoara Harriman. 1372 01:10:56,469 --> 01:11:00,734 Ce ne puteți spune despre ce ai fost demis din acestea scoli? 1373 01:11:00,908 --> 01:11:03,563 - Nu am fost un elev foarte bun. 1374 01:11:03,737 --> 01:11:08,394 - Nu e adevărat după ultima ta? concediere te-ai înscris la un drog program de reabilitare? 1375 01:11:08,568 --> 01:11:11,223 - Obiecție. Irelevant și prejudiciabile. 1376 01:11:11,397 --> 01:11:12,311 - Susţinut. 1377 01:11:12,485 --> 01:11:14,574 - Fără alte întrebări. 1378 01:11:14,748 --> 01:11:16,837 - De cât timp ai fost la centru de reabilitare? 1379 01:11:17,011 --> 01:11:20,363 - Acum trei ani. - Și ai fost în vreunul programe de atunci? 1380 01:11:20,537 --> 01:11:23,627 - Nu domnule. - Și ai intrat în acel program voluntar? 1381 01:11:23,801 --> 01:11:24,802 - Da. am făcut-o. 1382 01:11:24,976 --> 01:11:26,804 - Mulţumesc. 1383 01:11:26,978 --> 01:11:29,285 Nimic mai departe. 1384 01:11:29,459 --> 01:11:32,462 - Din cauza orei, instanța va pauză până la ora nouă maine dimineata. 1385 01:11:32,636 --> 01:11:34,594 [ciocală] 1386 01:11:40,731 --> 01:11:42,254 - A fost foarte curajos din partea ta. 1387 01:11:42,428 --> 01:11:44,212 - Ei bine. Nu putea strica să faci ceva decent. 1388 01:11:44,387 --> 01:11:45,866 Din când în când. 1389 01:11:46,040 --> 01:11:48,565 [râde] Doar că nu vreau să fac un obicei al acestuia. 1390 01:11:48,739 --> 01:11:49,957 - Te pot ajuta, știi. 1391 01:11:50,131 --> 01:11:51,829 - Trebuie să fac asta singură. 1392 01:11:52,003 --> 01:11:53,483 Dar um. 1393 01:11:53,657 --> 01:11:54,527 Multumesc. 1394 01:11:54,701 --> 01:11:59,532 - Mulţumesc. 1395 01:11:59,706 --> 01:12:02,666 - Mulțumesc foarte mult. 1396 01:12:05,930 --> 01:12:07,018 - Cum ne-am descurcat? 1397 01:12:07,192 --> 01:12:09,237 - Am făcut ceva progrese. 1398 01:12:09,412 --> 01:12:11,022 - Grozav. 1399 01:12:11,196 --> 01:12:14,765 Voi fi la hotel. 1400 01:12:14,939 --> 01:12:16,288 - Cirque de Soleil. 1401 01:12:16,462 --> 01:12:19,422 -Da da. Trambulina este afara. 1402 01:12:23,904 --> 01:12:27,604 [sirena si alarma] 1403 01:12:27,778 --> 01:12:29,170 - E bine. 1404 01:12:29,345 --> 01:12:30,563 Cred că am marcat ceva serios puncte. 1405 01:12:30,737 --> 01:12:32,260 - Da, poate. 1406 01:12:32,435 --> 01:12:33,914 Am pus niște lucruri acolo să mă gândesc. 1407 01:12:34,088 --> 01:12:36,569 Alibiuri instabile, motive, 1408 01:12:36,743 --> 01:12:37,875 punând la îndoială. 1409 01:12:38,049 --> 01:12:38,876 Ce nu avem, 1410 01:12:39,050 --> 01:12:41,052 este un clincher. 1411 01:12:41,226 --> 01:12:42,836 [Telefonul sună] 1412 01:12:43,010 --> 01:12:44,316 - Bine, bine. 1413 01:12:44,490 --> 01:12:47,928 Putem testa noul nostru echipamente. 1414 01:12:48,102 --> 01:12:49,713 - Acesta este McBride. 1415 01:12:49,887 --> 01:12:50,801 - Aceasta este Marta Arnack. 1416 01:12:50,975 --> 01:12:52,629 Trebuie să vorbesc cu tine. 1417 01:12:52,803 --> 01:12:54,761 - Bine. te voi întâlni. Oriunde iti place. 1418 01:12:54,935 --> 01:12:57,111 - Nu e timp pentru asta, doar fara timp. 1419 01:12:57,285 --> 01:12:59,766 - În regulă. Ar trebui să știi că înregistrez acest telefon suna. 1420 01:12:59,940 --> 01:13:00,941 - Nu-mi pasă, nu-mi pasă. 1421 01:13:01,115 --> 01:13:02,029 - Bine, bine. 1422 01:13:02,203 --> 01:13:03,683 Ce s-a întâmplat? 1423 01:13:03,857 --> 01:13:05,642 - M-a amenințat. 1424 01:13:05,816 --> 01:13:07,470 Pentru a-mi schimba povestea. 1425 01:13:07,644 --> 01:13:09,733 E în drum spre spital. 1426 01:13:09,907 --> 01:13:11,648 Nu vreau să merg la închisoare. 1427 01:13:11,822 --> 01:13:14,390 Mi-e frică de ce ar putea face ea. 1428 01:13:14,564 --> 01:13:15,303 Trebuie să o oprești. 1429 01:13:15,478 --> 01:13:16,783 - Oprește pe cine? 1430 01:13:16,957 --> 01:13:18,611 Cine a amenințat... [ton de apel] 1431 01:13:18,785 --> 01:13:20,657 Phil, asigură-te că avem asta suna. 1432 01:13:20,831 --> 01:13:22,310 - Am înţeles. 1433 01:13:22,485 --> 01:13:25,488 [sistem de paginare a spitalului] 1434 01:13:30,623 --> 01:13:34,801 [doctor] Clar. 1435 01:13:34,975 --> 01:13:37,630 Unu, doi, trei, patru 1436 01:13:37,804 --> 01:13:39,458 Clar. 1437 01:13:39,632 --> 01:13:43,027 Unu, doi, trei, patru 1438 01:13:43,201 --> 01:13:46,204 Încărcare. 1439 01:13:50,121 --> 01:13:53,124 Clar. 1440 01:13:54,734 --> 01:13:56,780 [muzică solemnă] 1441 01:13:56,954 --> 01:14:00,479 [asistentă] Marcați. 9:17. 1442 01:14:00,653 --> 01:14:04,614 [muzică solemnă] 1443 01:14:16,190 --> 01:14:21,152 - A sunat la spital. Mi-au spus că era pe moarte. 1444 01:14:21,326 --> 01:14:24,329 - Doamna Harriman. 1445 01:14:40,693 --> 01:14:44,480 Raportul preliminar de autopsie. 1446 01:14:44,654 --> 01:14:47,178 Soțul tău a dat dovadă de un nivel înalt de potasiu. 1447 01:14:47,352 --> 01:14:50,747 Ceea ce în starea lui era letal. 1448 01:14:50,921 --> 01:14:54,577 Și a fost un semnificativ cantitatea de potasiu lipsă din camera de medicină. 1449 01:14:54,751 --> 01:14:57,884 Știai locația camera de medicină din călătoriile tale acolo, 1450 01:14:58,058 --> 01:15:01,235 și tu ai fost ultima persoană care a să-l vezi viu. 1451 01:15:01,409 --> 01:15:03,586 Niciuna dintre asistente nu poate coroborează povestea ta 1452 01:15:03,760 --> 01:15:06,719 la care ai fost chemat să mergi spitalul. 1453 01:15:06,893 --> 01:15:09,853 - Nu spune nimic. 1454 01:15:13,726 --> 01:15:16,555 - Oamenii adaugă acuzație de omor, 1455 01:15:16,729 --> 01:15:19,993 la cazul The People versus Claire Harriman. 1456 01:15:20,167 --> 01:15:22,343 Traseul va continua mâine. 1457 01:15:22,518 --> 01:15:25,825 Până atunci, Hr. Harriman va să fie arestat preventiv fără cauțiune. 1458 01:15:25,999 --> 01:15:28,436 Tribunalul se va relua la nouă mâine dimineaţă. 1459 01:15:28,611 --> 01:15:29,612 [ciocală] 1460 01:15:34,791 --> 01:15:35,531 - Bună. 1461 01:15:35,705 --> 01:15:37,141 Hi. 1462 01:15:37,315 --> 01:15:41,667 - Hm. Care era vremea moarte din nou? 1463 01:15:41,841 --> 01:15:45,062 - 9:17. 1464 01:15:45,236 --> 01:15:46,585 - Exact asta? 1465 01:15:46,759 --> 01:15:51,111 - Dă sau ia câteva secunde. 1466 01:15:51,285 --> 01:15:55,115 Mai pot face ceva? 1467 01:15:55,289 --> 01:16:00,077 - Da. De fapt exista. 1468 01:16:00,251 --> 01:16:01,644 Gata? 1469 01:16:01,818 --> 01:16:03,167 - Gata. 1470 01:16:03,341 --> 01:16:05,343 - Du-te. [bipuri de cronometru] 1471 01:16:11,262 --> 01:16:13,220 Am înțeles! [bipuri de cronometru] 1472 01:16:16,136 --> 01:16:19,487 Multumesc. 1473 01:16:19,662 --> 01:16:21,141 [Marta] M-a amenințat. 1474 01:16:21,315 --> 01:16:22,839 Pentru a-mi schimba povestea. 1475 01:16:23,013 --> 01:16:25,232 Ea este în drum spre spital. 1476 01:16:25,406 --> 01:16:27,321 Nu vreau să merg la închisoare. 1477 01:16:27,495 --> 01:16:29,149 [Phil] Ce ascultăm pentru? 1478 01:16:29,323 --> 01:16:32,849 - Nu știu. Joacă-l din nou. 1479 01:16:33,023 --> 01:16:35,199 [Marta] M-a amenințat. Pentru a schimba povestea mea. 1480 01:16:35,373 --> 01:16:37,114 - Încetează. 1481 01:16:37,288 --> 01:16:39,812 Există vreo modalitate prin care putem auzi, doar ah, 1482 01:16:39,986 --> 01:16:41,335 ce e pe fundal? 1483 01:16:41,509 --> 01:16:43,773 Vreau doar să aud fundal. 1484 01:16:43,947 --> 01:16:44,904 [bipuri de computer] 1485 01:16:47,211 --> 01:16:48,691 - Domnişoara Arnack. 1486 01:16:48,865 --> 01:16:50,867 Ai fost la Saint Stevens spital, 1487 01:16:51,041 --> 01:16:52,564 ziua în care a murit domnul Harriman? 1488 01:16:52,738 --> 01:16:54,174 - Nu. Nu am fost. 1489 01:16:54,348 --> 01:16:56,350 - Dar, ai fost acolo alte ocazii. 1490 01:16:56,524 --> 01:17:00,616 Când urma tratament pentru boala lui coronariană. - Da? 1491 01:17:00,790 --> 01:17:02,922 - Și ai un background în care alăptează. - Da. 1492 01:17:03,096 --> 01:17:05,055 - Ai mărturisit mai devreme că acesta este unul dintre motive, 1493 01:17:05,229 --> 01:17:07,666 că ai fost angajat inițial. -Asta e corect. 1494 01:17:07,840 --> 01:17:10,016 - Ştii unde sunt drogurile sunt păstrate la domnul Harriman podea? 1495 01:17:10,190 --> 01:17:13,193 [Leyton] Onorată Instanță. domnișoară Arnack nu este judecat aici. 1496 01:17:13,367 --> 01:17:15,369 - Onorată Instanță. a domnișoarei Arnack mărturia este centrală, 1497 01:17:15,543 --> 01:17:17,981 în apărarea noastră, l-aș implora pe indulgența instanței. 1498 01:17:18,155 --> 01:17:20,244 - Deocamdată. 1499 01:17:20,418 --> 01:17:22,028 - Ştii unde sunt drogurile sunt situate la acel etaj? 1500 01:17:22,202 --> 01:17:24,204 - Probabil unde le păstrează pe toate celălalt medicament. 1501 01:17:24,378 --> 01:17:26,163 - Domnişoara Arnack, unde ai fost cand, 1502 01:17:26,337 --> 01:17:28,992 m-ai sunat după-amiaza, dl. Harriman a fost ucis. 1503 01:17:29,166 --> 01:17:30,123 - Am fost în apartamentul meu. 1504 01:17:30,297 --> 01:17:31,255 - Eşti sigur? 1505 01:17:31,429 --> 01:17:33,083 - A întrebat și a răspuns. 1506 01:17:33,257 --> 01:17:35,346 - Susţinut. 1507 01:17:35,520 --> 01:17:38,131 - Vreau doar să fac absolut sigur. 1508 01:17:38,305 --> 01:17:41,874 Nu mai sunt întrebări. 1509 01:17:42,048 --> 01:17:43,397 [Leyton] Domnișoară Arnack. 1510 01:17:43,571 --> 01:17:45,748 Care a fost substanța ta suna? 1511 01:17:45,922 --> 01:17:48,098 - Onorată Instanță. se întâmplă să am o casetă a apelului făcut 1512 01:17:48,272 --> 01:17:50,187 cu cunoştinţele domnişoarei Arnack şi consimțământul. 1513 01:17:50,361 --> 01:17:52,624 Și aș fi bucuros să-l joc pentru tribunal. 1514 01:17:52,798 --> 01:17:54,626 - Domnule Leyton? 1515 01:17:54,800 --> 01:17:59,196 - Sunt sigur că toți am fi foarte interesat de conținutul său. 1516 01:17:59,370 --> 01:18:00,240 [bip computer] 1517 01:18:00,414 --> 01:18:01,764 - Acesta este McBride. 1518 01:18:01,938 --> 01:18:02,982 - Aceasta este Marta Arnack. 1519 01:18:03,156 --> 01:18:04,767 Trebuie să vorbesc cu tine. 1520 01:18:04,941 --> 01:18:06,682 - Bine. te voi întâlni. Oriunde iti place. 1521 01:18:06,856 --> 01:18:09,162 - Nu e timp pentru asta, doar fara timp. 1522 01:18:09,336 --> 01:18:11,817 - În regulă. Ar trebui să știi că înregistrez acest telefon suna. 1523 01:18:11,991 --> 01:18:13,123 - Nu-mi pasă, nu-mi pasă. 1524 01:18:13,297 --> 01:18:14,254 - Bine, bine. 1525 01:18:14,428 --> 01:18:15,821 Ce s-a întâmplat? 1526 01:18:15,995 --> 01:18:17,736 - M-a amenințat. 1527 01:18:17,910 --> 01:18:19,346 Pentru a-mi schimba povestea. 1528 01:18:19,520 --> 01:18:21,827 E în drum spre spital. 1529 01:18:22,001 --> 01:18:23,742 Nu vreau să merg la închisoare. 1530 01:18:23,916 --> 01:18:26,266 Mi-e frică de ce ar putea face ea. 1531 01:18:26,440 --> 01:18:27,703 Trebuie să o oprești. 1532 01:18:27,877 --> 01:18:29,966 - Oprește pe cine? Buna ziua? Cine a amenințat... 1533 01:18:30,140 --> 01:18:33,273 - Domnişoara Arnack. Este o interpretare completă a conversația ta? 1534 01:18:33,447 --> 01:18:35,014 - Da. Este. 1535 01:18:35,188 --> 01:18:37,713 - Cred că conversația este se explică de la sine. 1536 01:18:37,887 --> 01:18:39,410 Nu mai am întrebări. 1537 01:18:39,584 --> 01:18:44,937 - O sun pe asistenta Evelyn Wilson standul. 1538 01:18:45,111 --> 01:18:48,201 Asistenta Wilson era în cameră când a murit domnul Harriman. 1539 01:18:48,375 --> 01:18:51,204 Și ea a înregistrat oficialul ora mortii. 1540 01:18:51,378 --> 01:18:53,685 Doamnă Wilson, există o scară? lângă camera domnului Harriman? 1541 01:18:53,859 --> 01:18:55,165 - Da. 1542 01:18:55,339 --> 01:18:57,341 - Cât timp ar dura a persoana, 1543 01:18:57,515 --> 01:18:58,995 cineva grăbit, să ajungă din camera lui în casa scarii? 1544 01:18:59,169 --> 01:19:00,344 - Aproximativ cinci secunde. 1545 01:19:00,518 --> 01:19:02,041 - Și știi asta pentru că? 1546 01:19:02,215 --> 01:19:04,696 - Pentru că m-ai cronometrat în timp ce eu a făcut fuga. 1547 01:19:04,870 --> 01:19:06,829 - Onorată Instanță. Unde este asta mergi? 1548 01:19:07,003 --> 01:19:09,919 - Domnule McBride, nu reușesc să văd conexiuni aici. 1549 01:19:10,093 --> 01:19:11,790 - Onorată Instanță. 1550 01:19:11,964 --> 01:19:13,661 Viața clientului meu este în joc. 1551 01:19:13,836 --> 01:19:16,360 L-aș implora pe cel al instanței răsfăț mai mult. 1552 01:19:16,534 --> 01:19:18,101 - În regulă. 1553 01:19:18,275 --> 01:19:19,493 - Nu mai am întrebări despre acest martor. 1554 01:19:19,667 --> 01:19:23,019 - Nu am întrebări. 1555 01:19:23,193 --> 01:19:28,241 Îl sunăm pe Dr. Reginald Berman. 1556 01:19:28,415 --> 01:19:29,982 Doar pentru a restabili domnul, cum mult timp ai fost 1557 01:19:30,156 --> 01:19:32,028 Medicul domnului Harriman? 1558 01:19:32,202 --> 01:19:33,333 - Zece ani. 1559 01:19:33,507 --> 01:19:35,074 - Înțeleg. In acea perioada, 1560 01:19:35,248 --> 01:19:37,860 probabil ai avut ocazia pentru a efectua un EKG 1561 01:19:38,034 --> 01:19:39,775 examinare pe domnul Harriman da? 1562 01:19:39,949 --> 01:19:41,254 - Da. 1563 01:19:41,428 --> 01:19:42,299 - Doctore, vrei să-i explici juriul 1564 01:19:42,473 --> 01:19:45,215 exact ce face un EKG? 1565 01:19:45,389 --> 01:19:47,478 - Evaluează orice anomalie, 1566 01:19:47,652 --> 01:19:49,306 sau lipsa acestuia, 1567 01:19:49,480 --> 01:19:51,917 prin monitorizarea pacientului inima cu electrozi. 1568 01:19:52,091 --> 01:19:55,051 Cu alte cuvinte, înregistrați ritmul cardiac al pacientului, este asta corect? 1569 01:19:55,225 --> 01:20:00,230 - Corect. 1570 01:20:00,404 --> 01:20:04,016 - Îl poți recunoaște pe dl. ECG lui Harriman dacă ați auzit-o? 1571 01:20:04,190 --> 01:20:06,149 - Da. Așa cred. - Cum e? 1572 01:20:06,323 --> 01:20:09,108 - Avea un aspect foarte distinctiv aritmie. 1573 01:20:09,282 --> 01:20:13,243 Aritmie? - Ei bine, este un neregulat dar bătăi distinctive ale inimii. 1574 01:20:13,417 --> 01:20:14,331 - Mulţumesc doctore. 1575 01:20:14,505 --> 01:20:15,506 - Fără alte întrebări. 1576 01:20:15,680 --> 01:20:17,203 - Fără întrebări. 1577 01:20:17,377 --> 01:20:20,206 - Aduce-l pe Marta Arnack la stai. 1578 01:20:20,380 --> 01:20:23,340 [palavrie indistinta] 1579 01:20:30,216 --> 01:20:31,522 [McBride] Domnișoară Arnack. 1580 01:20:31,696 --> 01:20:33,785 Apelul pe care mi l-ai făcut în ziua aceea, 1581 01:20:33,959 --> 01:20:36,832 Carl Harriman a murit a fost făcut la 9:15 seara. Este asta corect? 1582 01:20:37,006 --> 01:20:38,311 - Obiecție! Onorată Instanță. 1583 01:20:38,485 --> 01:20:40,444 Domnișoara Arnack nu este judecată aici. 1584 01:20:40,618 --> 01:20:42,228 - Aproape am terminat cu asta mărturisesc Onorată Instanță. 1585 01:20:42,402 --> 01:20:44,143 - O să te țin de acel dl. McBride. 1586 01:20:44,317 --> 01:20:46,102 - Aș vrea să asculți ceva. 1587 01:20:46,276 --> 01:20:48,756 Am avut un laborator de sunet separat voce din zgomotul de fundal 1588 01:20:48,931 --> 01:20:52,412 la telefonul pe care mi l-ai făcut. 1589 01:20:52,586 --> 01:20:57,548 [EKG distinctiv bipuri] 1590 01:21:01,160 --> 01:21:04,424 [șoapte neclare din sala de judecată] 1591 01:21:04,598 --> 01:21:09,995 [EKG distinctiv bipuri] 1592 01:21:10,169 --> 01:21:12,258 Dr. Berman este dispus depune mărturie, 1593 01:21:12,432 --> 01:21:18,482 este al lui Carl Harriman bătăile inimii. 1594 01:21:18,656 --> 01:21:20,005 - Nu. Nu este adevărat. 1595 01:21:20,179 --> 01:21:22,442 Acesta este o parte din avocatul tău trucuri. 1596 01:21:22,616 --> 01:21:24,575 Nici măcar nu am fost acolo. - Da. Ai fost. 1597 01:21:24,749 --> 01:21:27,534 Ai pus potasiul în Carl Picurare IV lui Harriman. 1598 01:21:27,708 --> 01:21:29,319 - Nu. N-aş face ceva asa. 1599 01:21:29,493 --> 01:21:31,103 - Da, ai făcut-o. Și apoi tu a alergat. 1600 01:21:31,277 --> 01:21:32,365 Înainte să fii descoperit. 1601 01:21:32,539 --> 01:21:35,194 - Nu. Te înşeli. 1602 01:21:35,368 --> 01:21:38,415 - Domnule Clark Parsons, vrei stai te rog? 1603 01:21:38,589 --> 01:21:42,593 [muzică de rău augur] 1604 01:21:42,767 --> 01:21:44,508 Domnule Parson, 1605 01:21:44,682 --> 01:21:46,597 lucreaza pentru securitate departament la spital. 1606 01:21:46,771 --> 01:21:47,903 Te-a văzut alergând. 1607 01:21:48,077 --> 01:21:50,949 De la spital. în noaptea aceea. 1608 01:21:51,123 --> 01:21:52,820 L-ai ucis pe Carl Harriman. 1609 01:21:52,995 --> 01:21:54,431 Ți-ar plăcea să recunoști? 1610 01:21:54,605 --> 01:22:01,612 [muzică de rău augur] 1611 01:22:01,786 --> 01:22:04,310 - Vreau să vorbesc cu un avocat. 1612 01:22:04,484 --> 01:22:06,312 [sala de judecată] Oh! 1613 01:22:06,486 --> 01:22:09,446 - Gata cu întrebări. 1614 01:22:29,683 --> 01:22:31,990 - Domnule Foreman, aţi ajuns un verdict. 1615 01:22:32,164 --> 01:22:33,078 - Avem Onorată Instanţă. 1616 01:22:33,252 --> 01:22:35,646 - Cum spui? 1617 01:22:35,820 --> 01:22:37,517 - Îl găsim pe inculpat, 1618 01:22:37,691 --> 01:22:39,302 Nevinovat. 1619 01:22:39,476 --> 01:22:41,260 [aclamații din sala de judecată] 1620 01:22:41,434 --> 01:22:45,177 - Doamnelor și domnilor. Asta încheie această procedură. 1621 01:22:45,351 --> 01:22:46,396 Curtea este amânată. 1622 01:22:46,570 --> 01:22:48,093 [ciocală] 1623 01:22:48,267 --> 01:22:51,227 [muzică liniștitoare] 1624 01:22:55,100 --> 01:22:57,146 - Cum să-ți mulțumesc? 1625 01:22:57,320 --> 01:23:00,279 - Mă voi gândi la ceva. 1626 01:23:02,064 --> 01:23:04,544 - Ei bine. Felicitări. 1627 01:23:04,718 --> 01:23:06,198 - Știi ce nu este totul vești proaste. 1628 01:23:06,372 --> 01:23:07,634 Ai încercat un slam dunk Marta Arnack 1629 01:23:07,808 --> 01:23:09,288 iar dacă o strângi doar corect, 1630 01:23:09,462 --> 01:23:13,162 îți va da partenerul ei, Tony Harriman. 1631 01:23:34,574 --> 01:23:36,272 - Ei bine, uită-te la tine. 1632 01:23:36,446 --> 01:23:38,361 Stabilirea unui precedent? 1633 01:23:38,535 --> 01:23:39,579 - Doar o cină de sărbătoare. 1634 01:23:39,753 --> 01:23:41,755 - Ah. Lasă-mă să ghicesc cu cine. 1635 01:23:41,929 --> 01:23:45,759 - Nu-ţi dai seama? Ești concediat. 1636 01:23:45,933 --> 01:23:47,283 - Plătește-mă mai întâi, înainte de a putea concediază-mă. 1637 01:23:47,457 --> 01:23:52,331 - Da, bine. Nu fi așa avocat. 1638 01:23:52,505 --> 01:23:56,640 - Ah, am găsit asta sub usa. 1639 01:23:56,814 --> 01:24:03,473 - Recunosc parfumul. 1640 01:24:03,647 --> 01:24:05,431 - Vești proaste? 1641 01:24:05,605 --> 01:24:07,477 - Nu. Nu în totalitate. 1642 01:24:07,651 --> 01:24:09,174 Există un check-in aici pentru servicii prestate. 1643 01:24:09,348 --> 01:24:10,958 Ceea ce înseamnă că te pot plăti. 1644 01:24:11,133 --> 01:24:13,570 Și te concediază. 1645 01:24:13,744 --> 01:24:15,702 De asemenea, mă susține cina diseară. 1646 01:24:15,876 --> 01:24:17,704 Mă întorc la Pittsburgh cu fratele ei. 1647 01:24:17,878 --> 01:24:20,359 Pune-l într-o clinică acolo. Merge să fie plecat tot weekendul. 1648 01:24:20,533 --> 01:24:23,275 Dar ea mă va suna. 1649 01:24:23,449 --> 01:24:25,234 Unde am mai auzit asta? 1650 01:24:25,408 --> 01:24:28,367 - Hmm. Probabil tu. - Mmm. 1651 01:24:36,158 --> 01:24:37,507 Gata? 1652 01:24:37,681 --> 01:24:38,682 - Pentru ce? 1653 01:24:38,856 --> 01:24:39,900 - Te duc la cină. 1654 01:24:40,075 --> 01:24:41,728 - Stai. Am omis ceva? 1655 01:24:41,902 --> 01:24:44,209 - Nu. Tocmai m-am gândit despre cât îți datorez, 1656 01:24:44,383 --> 01:24:45,776 pentru tot ce ajuți la Harriman caz. 1657 01:24:45,950 --> 01:24:47,343 Și m-am gândit să te scot afară la cină. 1658 01:24:47,517 --> 01:24:49,171 - Ce s-a întâmplat? Clientul tău anulat? 1659 01:24:49,345 --> 01:24:51,086 - Aaa. Îmi place când ești sarcastic. 1660 01:24:51,260 --> 01:24:53,523 - Ei bine, atunci poţi avea tot noapte să mă gândesc la asta. 1661 01:24:53,697 --> 01:24:54,785 - Am planuri. 1662 01:24:54,959 --> 01:25:01,270 ne vedem. 1663 01:25:01,444 --> 01:25:04,403 - Da. Ei bine... 1664 01:25:06,927 --> 01:25:08,407 Deși, în caz că nu am făcut-o mentioneaza-l, 1665 01:25:08,581 --> 01:25:10,409 ai făcut o treabă grozavă în asta caz. 1666 01:25:10,583 --> 01:25:11,584 [Phil râde] 1667 01:25:11,758 --> 01:25:13,325 Ei bine, nu ai menționat-o. 1668 01:25:13,499 --> 01:25:16,328 Și vă mulțumesc foarte mult. 1669 01:25:16,502 --> 01:25:20,680 - Și de când, avem puțin bani se îndreaptă către bancă, 1670 01:25:20,854 --> 01:25:23,292 Am crezut că voi primăvară pentru o cină bogată. huh? 1671 01:25:23,466 --> 01:25:25,555 - Aw. Știi că asta ar fi grozav. 1672 01:25:25,729 --> 01:25:29,428 am. Am un fel de planuri. 1673 01:25:29,602 --> 01:25:30,473 Apreciez asta. 1674 01:25:30,647 --> 01:25:32,083 - Sigur. 1675 01:25:32,257 --> 01:25:33,128 - Ne vedem mâine? 1676 01:25:33,302 --> 01:25:34,129 - Mâine. 1677 01:25:34,303 --> 01:25:35,347 - Bine. Noapte bună. 1678 01:25:35,521 --> 01:25:37,784 - Noapte bună. 1679 01:25:37,958 --> 01:25:39,699 [Jesse gâfâind] 1680 01:25:39,873 --> 01:25:41,614 - Ştii ce? Dacă ai alte planuri, 1681 01:25:41,788 --> 01:25:44,704 Va trebui să mă reconsider toată această relație. 1682 01:25:44,878 --> 01:25:49,666 [muzică blândă] 1683 01:25:49,840 --> 01:25:52,451 - Ah! 1684 01:25:52,625 --> 01:25:55,585 [muzică blândă]